Sanat
-
1. On Vapahtaja Israelin valomme ain,
Hält armo ja siunaus on.
Hän päiväimme siimes on, yön turva vain,
Tuo Kuningas voittamaton.
-
2. Hän saapuu, sen tiedämme, laumansa luo
Ja Siioniin hellien vie.
Miks itkisi murheiden laaksossa tuo
Tai harhaisi korvessa tie?
-
3. Kuink outoina oomme me kulkeneetkaan
Ja puoleesi huokaelleet!
Siit uskottomat kävi riemuitsemaan,
Vaan kohta oomme vapahtuneet.
-
4. Mutt Siionin lapsille Jumala soi
Jo merkkinsä ilmestyä.
Sun on valtakunta, et peljätä voi!
Vapahduksen hetki on lähellä.
-
5. Taas katseesi, Herra, Sä puoleemme suo,
Niin lohtua sielumme saa,
Ja kaipuumme pyhyyteen istuimes luo
Syömmen toivolla taas virvoittaa.
-
6. Hän katsoo! ja enkelit riemuitsevat:
Pian käskynsä kuuluu jo uus.
Hän puhuu! ja kiitostaan kajahtavat
Maa, taivas ja iankaikkisuus.
Sanat: William W. Phelps, 1792–1872; Joseph Swainin (1761–1796) mukaan.
Sävel: Freeman Lewis, 1780–1859
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 5
- Musiikki
- Freeman Lewis, 1780–1859
- Teksti
- Joseph Swain. William W. Phelps.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Toinen Mooseksen kirja 13:21–22, Ensimmäinen Nefin kirja 22:12
- Runomitta
- 11 8 11 8
- Aihe
- Israelin kokoaminen, Jeesus Kristus—Paimen, Jeesus Kristus—toinen tuleminen
- Sävelmä
- Dulcimer
- Kielet
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia