Žodžiai
-
1. Izraelio Išpirkėjas –
mūsų viltis,
palaimos Jo šaukiamės mes.
Šešėlis kaitroj,
o nakty švyturys,
Karalius ir Gelbėtojas.
-
2. Tikrai Jis ateis
susirinkti avių
ir meiliai Sionėn jas ves.
Neteks joms braidyt
skausmo slėnių niūrių,
nė tyruose klaidžiot neteks.
-
3. Supratom klajoję
tankmėj nuodėmių,
tad šaukėmės tyruos Tavęs.
Nors priešai kvatojo
dėl mūsų kančių,
bet greitai teks laisvę mums švęst.
-
4. Sionės vaikai,
ši žinia mums siųsta.
Pasauly jau matos ženklai.
Teisiesiems sušvis
karalystė skirta,
išganymo metas ateis.
-
5. Ganytojau mano,
apreikški Save
ir sielai paguodos suteik.
Ilgiuosi aš būt
amžinai pas Tave –
ten širdžiai liūdėti nereiks.
-
6. Jis žvelgia! Ir džiaugias
pulkai angelų,
visi laukia Jo ištarmės;
Jis kalba! Per amžius
galingu balsu
teaidi plačiai Jo šlovė.
Žodžiai: William W. Phelps, 1792–1872; pritaikė Joseph Swain, 1761–1796.
Muzika: Freeman Lewis, 1780–1859.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 6
- Muzika
- Freeman Lewis, 1780–1859.
- Tekstas
- Joseph Swain. William W. Phelps.
- Raštai
- Išėjimo 13:21–22, 1 Nefio 22:12
- Metras
- 11 8 11 8
- Tema
- Izraelio surinkimas, Jėzus Kristus – Antrasis atėjimas, Jėzus Kristus – Ganytojas
- Melodija
- Dulcimer
- Kalbos
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia