Текстове
-
1. Благослови Израил Спасителю свят,
дари ни любов и благодат.
Ти сянка в’деня, огнен стълб във нощта,
Ти наш Изкупител и Цар.
-
2. Ний знаем стадото си пак ще събереш
и във Сион ще го поведеш.
Не ще има плач в’долина на смъртта,
ни мъки в’пустинята пак.
-
3. Тъй дълго бяхме ний във властта на греха,
зовяхме Те във пустинята.
Врагът е ликувал при наште беди,
но Израил ще победи.
-
4. Чеда на Сион, блага вест Бог ни дари,
спасението ни възвести
и царството вечно на нашта земя
знамения сочат това.
-
5. Спасителю, с’любов днес към нас погледни,
Ти мир и покой ни прати.
Небесното царство копнеж сладък е
и надежда за всяко сърце.
-
6. Към нас очи обръща Той пълни с’любов
и ангели пеят благослов.
Кънтят и прогласят мир във вечността
на Господ светите слова.
Текст: Уилиям У. Фелпс, 1792–1872; адаптиран от Джозеф Суейн, 1761–1796.
Музика: Фриймън Люис, 1780–1859
- Книга
- Сборник химни
- Номер на химн
- 5
- Музика
- Фриймън Люис, 1780–1859
- Текст
- Джозеф Суейн. Уилиям У. Фелпс.
- Стихове от Писанията
- Изход 13:21–22, 1 Нефи 22:12
- Темпо
- 11 8 11 8
- Тема
- Исус Христос – Второ пришествие, Исус Христос – Пастир, Събирането на Израил
- Мелодия
- Dulcimer
- Езици
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia