Тексты гимнов и песен
-
1. О, сколь Искупитель Израиля благ!
Зовём мы в восторге Его.
Он в полдень прохлада и ночью маяк,
наш Царь, наш Податель всего!
-
2. Он снова придёт, чтобы паству собрать
и в славный Сион проводить.
В долине проклятья зачем им рыдать
и в диких пустынях бродить?
-
3. Скитаясь в пустыне, меж зыбких песков,
Тебя призывал Твой народ.
Мы крест свой несли под усмешки врагов,
но наша свобода грядёт.
-
4. О, дети Сиона, внемлите вестям!
Уж явлены знаки для нас.
Не бойтесь, ведь Царство достанется нам,
и близок спасения час.
-
5. Мой добрый Спаситель
со светлым лицом,
пошли утешение нам.
И пусть наша жажда
быть вместе с Тобой
подарит надежду сердцам.
-
6. Он смотрит!
И счастлива Ангелов рать,
все трепетно ждут Его слов.
Он молвил!
И вечности эхо спешит
восславить Господню любовь.
Слова: Уильям У. Фелпс (1792–1872 гг.), поэтическая переработка текста, принадлежащего Джозефу Суэйну (1761–1796 гг.).
Музыки: Фриман Льюис (1780–1859 гг.).
- Книга
- Книга гимнов
- Номер гимна
- 5
- Музыка
- Фриман Льюис (1780–1859 гг.).
- Текст
- Джозеф Суэйн. Уильям У. Фелпс.
- Священные Писания
- Исход 13:21–22, 1 Нефий 22:12
- Метр
- 11 8 11 8
- Тема
- Иисус Христос — Второе пришествие, Иисус Христос — Пастырь, Собирание Израиля
- Мелодия
- Dulcimer
- Языки
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia