Upu [o le Pese]
-
1. Ifo mai ia nei outou; Fa’amaulalo punonou.
Mafaufau pea ia te A’u; Mafaufau i mea sa fai.
O lo’u toto sa masa’a, Pei se timu mai lugā.
Ma lo’u tino sa tautau; E fa’aola ia outou.
-
2. Le areto e sui ai; O lo’u tino sa tautau.
Ae fa’atusa i lo’u toto; O le vai po’o uaina nei.
Manatua o mea sa fai, E ola ai ē pa’ūū.
Lo’u satauro e ola ai ē o loto salamō.
-
3. Tu’u nei le masesei; ae nonofo fa’alelei.
Ia fefa’amagaloa’i; E magalo fo’i iā A’u.
Ia tatalo tauanau, Ma ia salamō tumau.
E fautua ai A’u nei, Mo outou e fa’avavau.
-
4. Lo’u alofa ua fai nei, Ma vai ola iā outou.
Oute tausi nei outou, ma le alofa e tumau.
Ia outou tatalo pea, fa’amaoni e fa’avavau.
Mataala ne’i sesē; e tauia ē tūtūmau.
Upu: Joseph L. Townsend, 1849–1942
Fati: Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 103
- Musika
- Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Anotusi
- Joseph L. Townsend.
- Tusitusiga Paia
- Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 45:3–5, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 19:16–19
- Mita
- 7 7 7 7 D
- Autu
- Agavaʻa, Alofa, Alofa Tunoa, Ava (Migao), Faʻamagalo, Faʻamanatuga, Iesu Keriso—Faʻaola
- Fati
- Meekness
- Gagana
-
-
Dansk
Ydmygt med ærbødighed (Salmebog) - 106
-
English
Reverently and Meekly Now (Hymns) - 185
-
Español
Mansos, reverentes hoy (Himnario) - 108
-
Français
Viens vers moi (Recueil de cantiques) - 109
-
Italiano
Riverentemente or (Innario) - 108
-
Latviešu Valoda
Godbijīgā pielūgsmē (Garīgo dziesmu grāmata) - 111
-
Lea Fakatonga
Tau Lotu pea Tau Hū - 104
-
Norsk
Ydmyk med ærbødighet (Salmebok) - 109
-
Q'eqchi'
Chi tuulan, ut chi tuqtu - 110
-
Reo Tahiti
Ma te ’ā’au ha’eha’a - 105
-
Română
Blând, umil și cuvios (Imnuri) - 112
-
Suomi
Hartaana ja nöyrästi (Laulukirja) - 110
-
Svenska
Andaktsfullt ditt huvud böj (Psalmboken) - 115
-
Tagalog
Mapitagan at Aba (Himnaryo) - 109
-
Українська
Із смиренням у душі (Збірник гімнів) - 108
-
日本語
敬い崇め (賛美歌集) - 104
-
Dansk