Lyrics
-
1. Kāinga tau hū he temipalé,
Kumi hala totonú,
Fakamaʻu ke taʻengatá,
Siʻotau kāingá.
-
2. ʻA e palani ʻo e huhuʻi,
Tauhi ʻEne fonó,
Heʻene ngaahi fuakavá,
Tāpuaki ʻa e ʻOtuá.
-
3. ʻElohimi ko e tupuʻangá,
Mālohi mei ʻolungá,
Ki Heʻene fānau ʻofeiná,
ʻI Ho temipalé.
Fakaleá: Jean L. Kaberry, fāʻeleʻi 1918. © 1985 IRI
Fakatuʻungafasí: Robert P. Manookin, fāʻeleʻi 1918. © 1985 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 180
- Music
- Robert P. Manookin, fāʻeleʻi 1918. © 1985 IRI
- Text
- Jean L. Kaberry.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 109:13–21, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 132:46
- Meter
- 8 7 8 7
- Topic
- Hakeakiʻi, Taau mo Feʻungá, Tohi Hohokó mo e Ngāue Fakatemipalé, ʻOtua ko e Tamaí
- Tune
- Marie
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bangkit dan Maju, Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian) - 125
-
Deutsch
Heilge, kommt zum Tempel (Gesangbuch) - 191
-
English
Rise, Ye Saints, and Temples Enter (Hymns) - 287
-
Español
Id, oh santos, a los templos (Himnario) - 184
-
Français
Levons-nous, saints, allons au temple (Recueil de cantiques) - 182
-
Gagana Samoa
Ulu Atu i Malumalu (Viiga) - 164
-
Italiano
Ora, o santi, entriam nel tempio (Innario) - 179
-
Latviešu Valoda
Svētie, dosimies uz templi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 179
-
Lietuvių Kalba
Šen, šventieji, į šventyklą (Giesmynas) - 161
-
Magyar
Gyertek a templomba, szentek (Himnuszoskönyv) - 180
-
Norsk
Opp, Guds folk, til templets haller (Salmebok) - 144
-
Português
Levantai-vos, Ide ao Templo (Hinário) - 186
-
Q'eqchi'
Saʼ santil ochoch chexʼok - 185
-
Reo Tahiti
E te mau feiā mo’a, ’a haere i te hiero - 173
-
Română
Voi, sfinți, să intrați în temple (Imnuri) - 182
-
Suomi
Nouskaa pyhät, temppeliin käykää (Laulukirja) - 157
-
Tagalog
Magbangon, mga Banal, at ang Templo ay Tunguhin (Himnaryo) - 179
-
Български
В храма влезте, вие светии (Сборник химни) - 160
-
Русский
О Святые, в храмы стремитесь (Книга гимнов) - 180
-
Українська
Увійдіть достойно в храми (Збірник гімнів) - 178
-
ภาษาไทย
ลุกขึ้นและไปพระวิหาร (หนังสือเพลงสวด) - 143
-
한국어
성도들아 성전에 가서 (찬송가) - 162
-
日本語
起て，宮に入りて (賛美歌集) - 183
-
Bahasa Indonesia