歌詞
-
1. 世を離れ，わが
休 らうときは主の前に祈り，ぬかずくとき
-
[Chorus]
日毎 ひそかに，祈らせたまえわが霊み国に，結ばせたまえ
-
2. み使いのうたう，狭き道は
み国への道と，祈りて知る
-
3. 世の波荒くも，わが祈りを
神は聞きたもうと，知ればうれし
-
4. 道にとげあり，わなあるときに
祈れば主は来て，助けたまわん
詞と曲：ハンス・ヘンリー・ピーターセン（1835—1909）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 79
- 聖句
- マタイによる福音書 6:6, アルマ書 33:3–11
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Pribadi (Buku Nyanyian Pujian) - 50
-
Dansk
Der er en stund, da ro og fred (Salmebog) - 74
-
Deutsch
Wie süß die Stund (Gesangbuch) - 92
-
English
Secret Prayer (Hymns) - 144
-
Español
Secreta oración (Himnario) - 80
-
Français
Instant de paix, moment si doux (Recueil de cantiques) - 79
-
Gagana Samoa
Tatalo Faalilo (Viiga) - 79
-
Italiano
C’è un’ora dolce e cheta (Innario) - 88
-
Latviešu Valoda
Klusā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 83
-
Lea Fakatonga
Ko e Lotu Liló - 74
-
Magyar
Titkos ima (Himnuszoskönyv) - 86
-
Norsk
Det er en tid da ro og fred (Salmebok) - 56
-
Português
Secreta Oração (Hinário) - 81
-
Q'eqchi'
Tijok saʼ muqmu - 79
-
Reo Tahiti
I Tera Hora ma te Hau - 76
-
Română
Rugăciune tainică (Imnuri) - 92
-
Suomi
Oi rauhan, levon hetkinen (Laulukirja) - 88
-
Svenska
Det finns en stund av frid och ro (Psalmboken) - 87
-
Tagalog
Dalanging Taimtim (Himnaryo) - 86
-
Български
Съкровена, тиха молитва (Сборник химни) - 92
-
Русский
Сокровенная молитва (Книга гимнов) - 75
-
Українська
Я молюсь на самоті (Збірник гімнів) - 75
-
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนที่ลับตา (หนังสือเพลงสวด) - 66
-
한국어
은밀한 기도 (찬송가) - 78
-
中文
靜靜的祈禱 (聖詩選輯) - 79
-
Bahasa Indonesia