Lyrics
-
1. Kaw chexbʼichanq re xnimankil
Li Dios aj Yiibʼanel;
Kʼaʼjoʼ xrahom ut nim xwankil,
Li Pek aj kolonel.
Rikʼin bʼanok koxwaklesi,
Ut qapaabʼaal naxkawresi.
Qanimahaq xloqʼal.
-
2. Joʼ kʼihal xyoʼobʼtesi arin
Naxkʼaakʼale rajlal.
Chiru kutan, chiru qʼojyin,
Inkʼaʼ xkanabʼ rilbʼal.
Saʼ xʼawaʼbʼejihom teeril
Junes li tiik, junes chaabʼil.
Qanimahaq xloqʼal.
-
3. Maamin chi najt naʼel qikʼin;
Chiru bʼan chʼaʼajkilal
Aj tenqʼanel nawan arin
Xsahil li qaam rajlal.
Joʼ jun naʼbʼej rikʼin xkokʼal
Naxchʼutubʼebʼ lix teep tzʼaqal.
Qanimahaq xloqʼal.
-
4. Toj saʼ xraqik inkawil bʼe
Wankin chanimankil
Re teʼrabʼi li bʼich ninkʼe
Ak re xbʼantioxinkil.
Sahaqat, at waam, xbʼaan li Qaawaʼ.
At woq at wuqʼ, cheye xkʼabʼaʼ.
Qanimahaq xloqʼal.
Raatinul: Johann J. Schütz, 1640–1690
Xyaabʼal: Isinbʼil chaq saʼ Bohemian Brethrenʼs Songbook, 1566, chi jalbʼil
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 37
- Music
- Isinbʼil chaq saʼ
- Text
- Johann J. Schütz.
- Scriptures
- Salmos 104:33, Salmos 121:2–4
- Meter
- 8 7 8 7 8 8 7
- Topic
- Bʼichank ut wajbʼak, Jesukristo—Aj Yoʼobʼtesinel, Nimank-u, Uxtaan
- Tune
- Mit Freuden zart
- Languages
-
-
English
Sing Praise to Him (Hymns) - 70
-
Italiano
Lodiamo il nostro gran Signor (Innario) - 45
-
English