歌詞
-
1. わかれにまた，天の父に
楽しき賛美，いざうたわん
み守り思い，愛思い
安息日に響かせん
-
2. たたえよ主の慈悲と愛
恵みしげく，主をたたえん
楽しき声にうたいあげ
ただ，主ひとりに
捧 げん -
3.
贖 いの主，聞きたまえみ前に
伏 し，賛美せん悪より救い，日々守り
主に
仕 うべく助けたまえ
詞：ジョージ・マンウォリング（1854—1889）
曲：エベニザー・ビーズリー（1840—1906）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 88
- 聖句
- 詩篇 147:1, アルマ書 26:8
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Nyanyilah Bersama (Buku Nyanyian Pujian) - 65
-
Deutsch
Laßt uns nochmals singen (Gesangbuch) - 101
-
English
Sing We Now at Parting (Hymns) - 156
-
Español
Al partir cantemos (Himnario) - 91
-
Français
Que nos voix s’unissent (Recueil de cantiques) - 87
-
Gagana Samoa
Ua Tatou Tu‘ua, ia Pepese Nei (Viiga) - 91
-
Italiano
Prima di lasciarci (Innario) - 98
-
Latviešu Valoda
Lai skan slavas dziesma! (Garīgo dziesmu grāmata) - 95
-
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau Tutuka Hiva Fiefia - 88
-
Magyar
Búcsúzóul szóljon (Himnuszoskönyv) - 95
-
Norsk
Fader vår i himlen (Salmebok) - 69
-
Português
Ao Partir Cantemos (Hinário) - 89
-
Q'eqchi'
Jun li sahil bʼich saʼ li qaxikik - 90
-
Reo Tahiti
Himene Tatou Nei - 87
-
Română
Cântăm la plecare (Imnuri) - 99
-
Suomi
Vielä edessäsi (Laulukirja) - 96
-
Svenska
Vi till avsked sjunga (Psalmboken) - 105
-
Tagalog
Awit sa Paglisan (Himnaryo) - 98
-
Български
Тихо за раздяла пеем (Сборник химни) - 98
-
Русский
Перед расставаньем гимн хвалы поём (Книга гимнов) - 83
-
Українська
Ці недільні збори вже закрити час (Збірник гімнів) - 83
-
ภาษาไทย
ก่อนจรจากเราร้องเพลง (หนังสือเพลงสวด) - 73
-
한국어
헤어지며 찬송 하나 더 하세 (찬송가) - 82
-
中文
離別一曲高歌 (聖詩選輯) - 92
-
Bahasa Indonesia