Dziesmas vārdi
-
1. Lai skan slavas dziesma, mājup dodoties!
Godu Dievam teicam, pirms mēs šķiramies.
Par Tā labvēlību, rūpēm mīlošām,
Līksmi dziedot, pateicamies šajā sabatā!
-
2. Teicam mēs To Kungu par tām svētībām,
Ko Viņš labvēlīgi mīlot dāvina.
Turpinām mēs līksmi slavas dziesmu šo,
Viņam vienīgajam savu sirdi atklājot.
-
3. Jēzu mūsu Glābēj, Tevi godinām.
Uzklausi! Mēs lūdzam, galvām noliektām.
Glāb mūs, Kungs, no kļūdām, vadi, pasargā,
Lai mēs citiem spētu kalpot Tavā vadībā!
Vārdi: George Manwaring (1854–1889)
Mūzika: Ebenezer Beesley (1840–1906)
- Grāmata
- Garīgo dziesmu grāmata
- Garīgās dziesmas numurs
- 95
- Mūzika
- Ebenezer Beesley (1840–1906)
- Teksts
- George Manwaring.
- Svētie Raksti
- Psalmi 147:1, Almas 26:8
- Ritms
- 6 5 6 5 D
- Tēma
- Mūzika un dziesmas, Noslēguma dziesmas, Slavēšana
- Melodija
- Parting
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Nyanyilah Bersama (Buku Nyanyian Pujian) - 65
-
Deutsch
Laßt uns nochmals singen (Gesangbuch) - 101
-
English
Sing We Now at Parting (Hymns) - 156
-
Español
Al partir cantemos (Himnario) - 91
-
Français
Que nos voix s’unissent (Recueil de cantiques) - 87
-
Gagana Samoa
Ua Tatou Tu‘ua, ia Pepese Nei (Viiga) - 91
-
Italiano
Prima di lasciarci (Innario) - 98
-
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau Tutuku Hiva Fiefia - 88
-
Lietuvių Kalba
Norim atsisveikint dar viena giesme (Giesmynas) - 83
-
Magyar
Búcsúzóul szóljon (Himnuszoskönyv) - 95
-
Norsk
Fader vår i himlen (Salmebok) - 69
-
Português
Ao Partir Cantemos (Hinário) - 89
-
Q'eqchi'
Jun li sahil bʼich saʼ li qaxikik - 90
-
Reo Tahiti
Hīmene tātou nei - 87
-
Română
Cântăm la plecare (Imnuri) - 99
-
Suomi
Vielä edessäsi (Laulukirja) - 96
-
Svenska
Vi till avsked sjunga (Psalmboken) - 105
-
Tagalog
Awit sa Paglisan (Himnaryo) - 98
-
Български
Тихо за раздяла пеем (Сборник химни) - 98
-
Русский
Перед расставаньем гимн хвалы поём (Книга гимнов) - 83
-
Українська
Ці недільні збори вже закрити час (Збірник гімнів) - 83
-
ภาษาไทย
ก่อนจรจากเราร้องเพลง (หนังสือเพลงสวด) - 73
-
한국어
헤어지며 찬송 하나 더 하세 (찬송가) - 82
-
中文
離別一曲高歌 (聖詩選輯) - 92
-
日本語
わかれにまた (賛美歌集) - 88
-
Bahasa Indonesia