Lyrics
-
1. ’Auē te ’oa’oa ē,
’Ia ’ārue ’e hīmene,
’Ia fa’a’ite Tō here,
E ha’api’i i te parau mau.
-
2. ’Ei te ta’oto hope’a,
’Aore hō’ē pe’ape’a,
’Ia tano tō’u ’ā’au ra.
Mai tā Davida Kinura.
-
3. E upo’oti’a ra vau,
Nō tā te Fatu ’ohipa,
Tōna here hanahana,
E Tāna a’ora’a mo’a.
-
4. ’Ei reira vau e ’ite ai,
I Tō rahira’a maita’i
E ’ohipa ra Tō mana,
I terā ao ’oa’oa.
-
5. Te hara tō’u ’enemi,
’Aita vau e pe’e iāna,
E ’ore tō’u mau fifi,
E vai noa tō’u nei hau.
-
6. E ’ite au i ni’a na,
Tei tītauhia i ’ō nei.
E noa’a mai te mana
I te ao mure ’ore.
D’après le texte anglais d’Isaac Watts, 1674–1748
Musique de John J. McClellan, 1874–1925
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 80
- Music
- John J. McClellan.
- Text
- Isaac Watts.
- Scriptures
- Psalm 92:1–5, Enos 1:27
- Meter
- 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Topic
- Ha’amori, Huru Pae Varua, Sābati, Tāvinira’a, ’Ārue, ’Oa’oa
- Tune
- Douglass
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Karya Allah Sungguh Indah (Buku Nyanyian Pujian) - 61
-
Dansk
Det er så skønt, min Gud, min Drot (Salmebog) - 83
-
Deutsch
Süß ist dein Werk (Gesangbuch) - 95
-
English
Sweet Is the Work (Hymns) - 147
-
Español
Dulce Tu obra es, Señor (Himnario) - 84
-
Français
Douce est la tâche, ô Dieu, mon roi (Recueil de cantiques) - 84
-
Gagana Samoa
Le Atua Malie Lau Galuega (Viiga) - 82
-
Italiano
Dolce è il lavoro del Signor (Innario) - 91
-
Latviešu Valoda
Ak, cik gan jauki! (Garīgo dziesmu grāmata) - 86
-
Lea Fakatonga
ʻE ʻOtua ko Homau Tuʻi - 77
-
Lietuvių Kalba
Dieve, šis darbas nuostabus (Giesmynas) - 72
-
Magyar
Mily jó dolog, én Istenem (Himnuszoskönyv) - 89
-
Norsk
Hvor det er skjønt, min Herre Gud (Salmebok) - 80
-
Português
Doce É o Trabalho (Hinário) - 54
-
Q'eqchi'
Sa li kʼanjel - 87
-
Română
Ce fericire să-Ți slujim (Imnuri) - 95
-
Suomi
Sua kiitän, Herra korkehin (Laulukirja) - 91
-
Svenska
Ljuvligt det är, min Herre Gud (Psalmboken) - 96
-
Tagalog
O Kaylugod na Gawain (Himnaryo) - 89
-
Български
Сладък е трудът (Сборник химни) - 95
-
Русский
Сладостен труд (Книга гимнов) - 78
-
Українська
Радість свята, блаженний труд (Збірник гімнів) - 80
-
ภาษาไทย
แสนหวานงานเลิศ (หนังสือเพลงสวด) - 71
-
한국어
나의 하나님 나의 왕 (찬송가) - 63
-
中文
美哉神工 (聖詩選輯) - 86
-
日本語
わが神,わが王 (賛美歌集) - 87
-
Bahasa Indonesia