Lyrics
-
1. Tzolin chi bʼeek saʼ xsaqen li rahok.
Tzolin chiru lin Yuwaʼ chi tijok.
Tzolin chi wank joʼ naxtaqla Aʼan.
Tzolin, tzolin chi bʼeek saʼ saqen.
-
2. Kim at walal, taqatzol saʼ wiibʼal
Lix taqlahom re tooruuq chixsikʼbʼal
Jun qanaʼaj saʼ choxa chaq rochbʼeen.
Rajlal, rajlal, chi bʼeek saʼ saqen.
-
3. At qaYuwaʼ, bʼantiox xaq aawe,
Xbʼaan laa rahom naq xakʼut chaq li bʼe.
Taqataqla sahil bʼich saʼ laa bʼeen:
Bʼantiox, bʼantiox, toobʼeeq saʼ saqen.
Raatinul ut xyaabʼal: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 197
- Music
- Clara W. McMaster.
- Text
- Clara W. McMaster.
- Scriptures
- Isaias 2:5, Efesios 5:8
- Meter
- 10 10 10 9
- Topic
- Abʼink chiru li chaqʼrabʼ, Bʼaanuhom naʼilman, Bʼich rehebʼ li kokʼal, Dios Yuwaʼbʼej, Junkabʼal, Kokʼal, Kʼameʼk bʼe, Kʼutuk, Kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ re li kolbʼa-ibʼ, Musiqʼejil wank, Naʼbʼej, Xmaakʼaʼil li bʼalaqʼ, Xtaql chʼoolej
- Tune
- Autumn
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Ajar Ku Jalan dalam KasihNya (Buku Nyanyian Pujian) - 146
-
Dansk
Lær mig at leve i lyset (Salmebog) - 198
-
Deutsch
Lehr mich, zu wandeln im göttlichen Licht (Gesangbuch) - 205
-
English
Teach Me to Walk in the Light (Hymns) - 304
-
Español
Hazme andar en la luz (Himnario) - 198
-
Français
Apprends-moi à marcher dans la clarté (Recueil de cantiques) - 195
-
Gagana Samoa
A‘oa‘o Mai ia Ou Ui i le Malamalama (Viiga) - 187
-
Italiano
Mamma e papà, insegnatemi insiem (Innario) - 193
-
Latviešu Valoda
Glābēja gaismā (Garīgo dziesmu grāmata) - 192
-
Lea Fakatonga
Akoʻi Au ke U ʻEva he Māmá - 196
-
Lietuvių Kalba
Mokyki vaikščioti Jo šviesoje (Giesmynas) - 172
-
Magyar
Taníts jó Atyám fényében járnom (Himnuszoskönyv) - 195
-
Norsk
Lær meg å vandre i lys av Guds Sønn (Salmebok) - 193
-
Português
Faz-me Andar Só na Luz (Hinário) - 199
-
Reo Tahiti
Ha’api’i iā’u ’ia ’ite i te maita’i - 189
-
Română
Învață-mă să merg în lumină (Imnuri) - 194
-
Suomi
Neuvo mua valossa taivaltamaan (Laulukirja) - 193
-
Svenska
Lär mig att vandra i ljuset (Psalmboken) - 196
-
Tagalog
Turuang Lumakad sa Liwanag (Himnaryo) - 192
-
Български
Учи ме да ходя в светлина (Сборник химни) - 189
-
Русский
Путь лучезарный укажи (Книга гимнов) - 193
-
Українська
Вчіть мене в Божій любові ходить (Збірник гімнів) - 192
-
ภาษาไทย
สอนฉันเดินในแสง (หนังสือเพลงสวด) - 131
-
한국어
사랑의 빛 안에 걸어가고 (찬송가) - 192
-
中文
教我走在光明裡 (聖詩選輯) - 190
-
日本語
光の中進もう (賛美歌集) - 194
-
Bahasa Indonesia