Upu [o le Pese]
-
1. A‘o mai ia ou ui i le malamalama,
Ma ou tatalo atu i le Tamā;
Ma ia ou iloa mea tonu e fai,
Ia ou, ui i le malamalama.
-
2. O mai fanau tatou a‘oa‘o nei,
I poloaiga e toe fo‘i ai,
I ona luma tatou te ola ai,
Ma ui, pea i le malamalama
-
3. Matou te fa‘afetai le Tamā,
Mo lou fa‘aali mai o le ala;
Matou te vi‘ia oe i pesega,
Fiafia, e ui i, le malamalama.
Upu ma le Fati: Clara W. McMaster, f. 1904
© 1958 IRI
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 187
- Musika
- © 1958 IRI
- Anotusi
- Clara W. McMaster.
- Tusitusiga Paia
- Isaia 2:5, Efeso 5:8
- Mita
- 10 10 10 9
- Autu
- Aiga, Aiʻoiga, Ata o le Faʻaolataga, Atua le Tama, Aʻoaʻo Atu, Fai Mea Tonu, Faitalia, Fanau, Faʻaleagaga, Pese a Tamaiti, Taitaiga, Tulaga Faʻaletina, Usiusitaʻi
- Fati
- Autumn
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Ajar Ku Jalan dalam KasihNya (Buku Nyanyian Pujian) - 146
-
Dansk
Lær mig at leve i lyset (Salmebog) - 198
-
Deutsch
Lehr mich, zu wandeln im göttlichen Licht (Gesangbuch) - 205
-
English
Teach Me to Walk in the Light (Hymns) - 304
-
Español
Hazme andar en la luz (Himnario) - 198
-
Français
Apprends-moi à marcher dans la clarté (Recueil de cantiques) - 195
-
Italiano
Mamma e papà, insegnatemi insiem (Innario) - 193
-
Latviešu Valoda
Glābēja gaismā (Garīgo dziesmu grāmata) - 192
-
Lea Fakatonga
Akoʻi Au ke U ʻEva he Māmá - 196
-
Lietuvių Kalba
Mokyki vaikščioti Jo šviesoje (Giesmynas) - 172
-
Magyar
Taníts jó Atyám fényében járnom (Himnuszoskönyv) - 195
-
Norsk
Lær meg å vandre i lys av Guds Sønn (Salmebok) - 193
-
Português
Faz-me Andar Só na Luz (Hinário) - 199
-
Q'eqchi'
Tzolin chi bʼeek saʼ saqen - 197
-
Reo Tahiti
Ha’api’i iā’u ’ia ’ite i te maita’i - 189
-
Română
Învață-mă să merg în lumină (Imnuri) - 194
-
Suomi
Neuvo mua valossa taivaltamaan (Laulukirja) - 193
-
Svenska
Lär mig att vandra i ljuset (Psalmboken) - 196
-
Tagalog
Turuang Lumakad sa Liwanag (Himnaryo) - 192
-
Български
Учи ме да ходя в светлина (Сборник химни) - 189
-
Русский
Путь лучезарный укажи (Книга гимнов) - 193
-
Українська
Вчіть мене в Божій любові ходить (Збірник гімнів) - 192
-
ภาษาไทย
สอนฉันเดินในแสง (หนังสือเพลงสวด) - 131
-
한국어
사랑의 빛 안에 걸어가고 (찬송가) - 192
-
中文
教我走在光明裡 (聖詩選輯) - 190
-
日本語
光の中進もう (賛美歌集) - 194
-
Bahasa Indonesia