Lyrics
-
1. E tō’u Metua Here,
’ua ’ī tō’u ’ā’au
I te ’itera’a pāpū
o te Vārua Maita’i.
-
2. ’Ua ’ite au tē ora nei
tō’u Fa’aora.
’Ua ite au tē ’āparau nei
te Metua ia tātou.
-
3. Tē ’āparau nei te Vārua
Ia tātou (i) teie tau
E te Fatu, ’a fa’a’āpī
tō’u orara’a.
-
4. ’Ia vai tō’u ’ite pāpū,
e marū te mamae.
E ’ite au i te Ao ra
i te taime iti.
D’après le texte anglais de Loren C. Dunn, 1930–2001. © 1985 IRI
Musique de Michael Finlinson Moody, né en 1941. © 1985 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 70
- Music
- Michael Finlinson Moody.
- Text
- Loren C. Dunn.
- Scriptures
- 1 Corinthians 2:9–13, Alma 5:45–46
- Meter
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Topic
- Atua te Metua, Fa’aro’o, Itera’a pāpū, Ti’aturira’a, Vārua Maita’i
- Tune
- Toronto
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kesaksian (Buku Nyanyian Pujian) - 54
-
Dansk
Ved Helligåndens vidnesbyrd (Salmebog) - 71
-
Deutsch
Das Zeugnis (Gesangbuch) - 87
-
English
Testimony (Hymns) - 137
-
Español
Testimonio (Himnario) - 75
-
Français
Le Saint-Esprit a témoigné (Recueil de cantiques) - 74
-
Gagana Samoa
Molimau (Viiga) - 74
-
Italiano
Testimonianza (Innario) - 83
-
Latviešu Valoda
Liecība (Garīgo dziesmu grāmata) - 76
-
Lea Fakatonga
Ko e Fakamoʻoní - 69
-
Lietuvių Kalba
Liudijimas (Giesmynas) - 69
-
Magyar
Bizonyság (Himnuszoskönyv) - 79
-
Norsk
Vitnesbyrd (Salmebok) - 68
-
Português
Testemunho (Hinário) - 71
-
Q'eqchi'
Lix nawom inchʼool - 78
-
Română
Mărturia (Imnuri) - 73
-
Suomi
Todistus (Laulukirja) - 83
-
Svenska
Mitt vittnesbörd (Psalmboken) - 84
-
Tagalog
Patotoo (Himnaryo) - 79
-
Български
Свидетелство (Сборник химни) - 90
-
Русский
Свидетельство (Книга гимнов) - 69
-
Українська
Свідчення (Збірник гімнів) - 70
-
ภาษาไทย
ประจักษ์พยาน (หนังสือเพลงสวด) - 60
-
한국어
간증 (찬송가) - 58
-
中文
見證 (聖詩選輯) - 77
-
日本語
証 (賛美歌集) - 77
-
Bahasa Indonesia