Sanat
-
1. On joulu nyt, viestin enkelit tuo
Yöllä ilmestyin niitylle paimenten luo,
Luo paimenten, jotka laumoineen käy,
Talviyö on niin kylmä, ei valoa näy.
-
[Chorus]
On joulu nyt, on joulu nyt!
Israelin Kuningas on syntynyt!
-
2. Kun katsehen he loi taivaalle päin,
Tähden kirkkaan he näkivät loistavan näin.
Se päälle maan pyhää valoaan loi
Ja kirkkaammin loisti kuin aamun koi.
Sanat ja sävel: Vanha englantilainen joululaulu, n. 1600-luvulta
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 135
- Musiikki
- Vanha englantilainen joululaulu.
- Teksti
- Vanha englantilainen joululaulu.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:8–20
- Runomitta
- 9 9 4 4 8 7 7
- Aihe
- Joulu
- Sävelmä
- Chatterley
- Kielet
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Natal yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian) - 96
-
English
The First Noel (Hymns) - 213
-
Español
La primera Navidad (Himnario) - 132
-
Français
Premier Noël (Recueil de cantiques) - 132
-
Gagana Samoa
O le Noea Muamua (Viiga) - 123
-
Italiano
Natal, Natal (Innario) - 131
-
Latviešu Valoda
Naktī svētajā (Garīgo dziesmu grāmata) - 132
-
Lea Fakatonga
Hiva ʻa e Kau ʻĀngeló - 122
-
Lietuvių Kalba
Pirmosios Kalėdos (Giesmynas) - 118
-
Magyar
Az első karácsony (Himnuszoskönyv) - 132
-
Norsk
Den første sang (Salmebok) - 129
-
Português
Quando o Anjo Proclamou (Hinário) - 133
-
Q'eqchi'
Naq kiyoʼla - 134
-
Reo Tahiti
I te Noela mātāmua - 128
-
Română
Primul Crăciun (Imnuri) - 134
-
Tagalog
Ang Unang Noel (Himnaryo) - 131
-
Български
Първа Коледа (Сборник химни) - 135
-
Русский
Рождество (Книга гимнов) - 128
-
Українська
Давно — давно те сталось Різдво (Збірник гімнів) - 125
-
ภาษาไทย
โนเอลครั้งต้น (หนังสือเพลงสวด) - 104
-
한국어
저 들 밖에 한밤중에 (찬송가) - 135
-
中文
聖誕佳音 (聖詩選輯) - 132
-
日本語
牧人，羊を (賛美歌集) - 127
-
Bahasa Indonesia