Lyrics
-
1. Hiva ʻa e kau ʻāngeló,
Siʻi kau tauhisipí he pō,
Fanga sipi ne mālōlō,
He ko e pō ne momokó.
-
[Chorus]
Kuo ʻaloʻi, kuo ʻaloʻi,
ʻA e Tuʻi ʻo ʻIsilelí.
-
2. Mamata he fetuʻu ne hā,
Mei hahaké ne nau talá,
Māmani ko e maama lahí,
Ulo ʻaho mo e poʻulí.
Fakaleá mo e tuʻungafasí: Fasi tuʻufonua fuoloa ʻa Pilitānia, ca. senituli 17
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 122
- Music
- Fasi tuʻufonua fuoloa ʻa Pilitānia.
- Text
- Fasi tuʻufonua fuoloa ʻa Pilitānia.
- Scriptures
- Luke 2:8–20
- Meter
- 9 9 4 4 8 7 7
- Topic
- Kilisimasí
- Tune
- Chatterley
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Natal yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian) - 96
-
English
The First Noel (Hymns) - 213
-
Español
La primera Navidad (Himnario) - 132
-
Français
Premier Noël (Recueil de cantiques) - 132
-
Gagana Samoa
O le Noea Muamua (Viiga) - 123
-
Italiano
Natal, Natal (Innario) - 131
-
Latviešu Valoda
Naktī svētajā (Garīgo dziesmu grāmata) - 132
-
Lietuvių Kalba
Pirmosios Kalėdos (Giesmynas) - 118
-
Magyar
Az első karácsony (Himnuszoskönyv) - 132
-
Norsk
Den første sang (Salmebok) - 129
-
Português
Quando o Anjo Proclamou (Hinário) - 133
-
Q'eqchi'
Naq kiyoʼla - 134
-
Reo Tahiti
I te Noela mātāmua - 128
-
Română
Primul Crăciun (Imnuri) - 134
-
Suomi
Ensimmäinen joulu (Laulukirja) - 135
-
Tagalog
Ang Unang Noel (Himnaryo) - 131
-
Български
Първа Коледа (Сборник химни) - 135
-
Русский
Рождество (Книга гимнов) - 128
-
Українська
Давно — давно те сталось Різдво (Збірник гімнів) - 125
-
ภาษาไทย
โนเอลครั้งต้น (หนังสือเพลงสวด) - 104
-
한국어
저 들 밖에 한밤중에 (찬송가) - 135
-
中文
聖誕佳音 (聖詩選輯) - 132
-
日本語
牧人，羊を (賛美歌集) - 127
-
Bahasa Indonesia