Paroles
-
1. Premier Noël où l’ange a parlé
A de simples bergers veillant dans les prés,
Veillant aux champs près de leurs brebis.
Comme il faisait froid en cette nuit.
-
[Chorus]
Noël, Noël, Noël, Noël!
Tu nous es né, Roi d’Israël!
-
2. Levant les yeux vers le firmament,
Ils ont trouvé l’étoile au loin en Orient,
Qui rayonnait par tout le pays
Et brillait le jour, brillait la nuit.
D’après le texte et la musique d’un Noël traditionnel anglais du 17e siècle
- Livre
- Recueil de cantiques
- Numéro de cantique
- 132
- Musique
- Noël traditionnel anglais.
- Texte
- Noël traditionnel anglais.
- Écritures
- Luc 2:8–20
- Mesure
- 9 9 4 4 8 7 7
- Sujet
- Noël
- Mélodie
- Chatterley
- Langues
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Natal yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian) - 96
-
English
The First Noel (Hymns) - 213
-
Español
La primera Navidad (Himnario) - 132
-
Gagana Samoa
O le Noea Muamua (Viiga) - 123
-
Italiano
Natal, Natal (Innario) - 131
-
Latviešu Valoda
Naktī svētajā (Garīgo dziesmu grāmata) - 132
-
Lea Fakatonga
Hiva ʻa e Kau ʻĀngeló - 122
-
Lietuvių Kalba
Pirmosios Kalėdos (Giesmynas) - 118
-
Magyar
Az első karácsony (Himnuszoskönyv) - 132
-
Norsk
Den første sang (Salmebok) - 129
-
Português
Quando o Anjo Proclamou (Hinário) - 133
-
Q'eqchi'
Naq kiyoʼla - 134
-
Reo Tahiti
I te Noela mātāmua - 128
-
Română
Primul Crăciun (Imnuri) - 134
-
Suomi
Ensimmäinen joulu (Laulukirja) - 135
-
Tagalog
Ang Unang Noel (Himnaryo) - 131
-
Български
Първа Коледа (Сборник химни) - 135
-
Русский
Рождество (Книга гимнов) - 128
-
Українська
Давно — давно те сталось Різдво (Збірник гімнів) - 125
-
ภาษาไทย
โนเอลครั้งต้น (หนังสือเพลงสวด) - 104
-
한국어
저 들 밖에 한밤중에 (찬송가) - 135
-
中文
聖誕佳音 (聖詩選輯) - 132
-
日本語
牧人,羊を (賛美歌集) - 127
-
Bahasa Indonesia