Ang Unang Noel

 


Mga Titik

  1. 1. Unang sambit ng Noel, anghel ang nagwika

    Sa mga pastol na sa parang nakita.

    Sa parang kung sa’n naro’n sa lamig ng gabi,

    Mga tupang alaga’y kan’lang katabi.

  2. [Chorus]

    Noel, Noel, Noel, Noel!

    Sumilang ang Hari ng Israel!

  3. 2. Sila ay tumingala at tala’y nakita

    Sa silangang malayo’y nagnining-ning pa.

    At sa lupa’y nagbigay, kay gandang liwanag

    At ito’y nagpatulo’y buong magdamag.

Titik at himig: Tradisyunal na awiting pamaskong Ingles, mga ika-17 siglo

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
131
Musika
Tradisyunal na awiting pamaskong Ingles.
Teksto
Tradisyunal na awiting pamaskong Ingles.
Mga Banal na Kasulatan
Lucas 2:8–20
Metro
9 9 4 4 8 7 7
Paksa
Pasko
Himig
Chatterley
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Lagu Natal yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian)
96
English
The First Noel (Hymns)
213
Español
La primera Navidad (Himnario)
132
Français
Premier Noël (Recueil de cantiques)
132
Gagana Samoa
O le Noea Muamua (Viiga)
123
Italiano
Natal, Natal (Innario)
131
Latviešu Valoda
Naktī svētajā (Garīgo dziesmu grāmata)
132
Lea Fakatonga
Hiva ʻa e Kau ʻĀngeló
122
Lietuvių Kalba
Pirmosios Kalėdos (Giesmynas)
118
Magyar
Az első karácsony (Himnuszoskönyv)
132
Norsk
Den første sang (Salmebok)
129
Português
Quando o Anjo Proclamou (Hinário)
133
Q'eqchi'
Naq kiyoʼla
134
Reo Tahiti
I te Noela mātāmua
128
Română
Primul Crăciun (Imnuri)
134
Suomi
Ensimmäinen joulu (Laulukirja)
135
Български
Първа Коледа (Сборник химни)
135
Русский
Рождество (Книга гимнов)
128
Українська
Давно — давно те сталось Різдво (Збірник гімнів)
125
ภาษาไทย
โนเอลครั้งต้น (หนังสือเพลงสวด)
104
한국어
저 들 밖에 한밤중에 (찬송가)
135
中文
聖誕佳音 (聖詩選輯)
132
日本語
牧人,羊を (賛美歌集)
127