Lyrics
-
1. Xmatkʼik laj Nefi, jun profeet
Saʼ najter qʼe kutan,
Ut jun li chʼichʼ bʼarbʼo kiril
Chire li bʼe aran.
-
[Chorus]
Chap chap li chʼiichʼ, li bʼarbʼookil chʼiichʼ,
Li kaw ut tiik chawu.
Raatin li Dios li chʼiichʼ aʼan;
Tixkʼut li bʼe chiqu.
-
2. Naq bʼeek yooko arin taqʼa
Bʼar wiʼ aaleek nawan,
Chiru qʼojyin nokonumeʼ;
Xiw xiw rajlal aran.
-
3. Naq nachʼ qikʼin wan li aaleek
Ut wan li choql saʼ bʼe,
Naru xchapbʼal saʼ quqʼ li chʼiichʼ—
Qatenqʼankil tixkʼe.
-
4. Ut chi joʼkan wulaj wulaj
Li chʼiichʼ taqataaqe;
Rikʼin tijok, rikʼin bʼichank
Toobʼeeq chiru li bʼe.
-
5. Chi najt naqil li hilobʼaal—
Aran li chʼiichʼ naxik,
Ut qochbʼeenebʼ li anjel aran
Toowanq chi junelik.
Raatinul: Joseph L. Townsend, 1849–1942
Xyaabʼal: William Clayson, 1840–1887
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 176
- Music
- William Clayson, 1840–1887
- Text
- Joseph L. Townsend.
- Scriptures
- 1 Nefi 15:23–25, 1 Nefi 8, 1 Nefi 12:17
- Meter
- 8 6 8 6 8 6 9 6
- Topic
- Chʼaʼajkilal, Kʼameʼk bʼe, Kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ, Lix Hu laj Mormon, Loqʼlaj hu, Profeet, Waklesink chʼoolej, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel
- Tune
- Payson
- Languages
-
-
Dansk
Jernstangen (Salmebog) - 182
-
Deutsch
Die eiserne Stange (Gesangbuch) - 181
-
English
The Iron Rod (Hymns) - 274
-
Español
La barra de hierro (Himnario) - 179
-
Italiano
A Nefi un tempo Dio mostrò (Innario) - 174
-
Latviešu Valoda
Turies pie margas! (Garīgo dziesmu grāmata) - 172
-
Lea Fakatonga
Ko e Vaʻa Ukameá - 172
-
Lietuvių Kalba
It geležies lazda (Giesmynas) - 154
-
Norsk
Jernstangen (Salmebok) - 202
-
Română
Bara de fier (Imnuri) - 176
-
Tagalog
Ang Bakal na Gabay (Himnaryo) - 174
-
Български
Железният прът (Сборник химни) - 174
-
Русский
Железные перила (Книга гимнов) - 174
-
Українська
Залізний жезл (Збірник гімнів) - 168
-
한국어
쇠막대 (찬송가) - 170
-
中文
鐵桿 (聖詩選輯) - 175
-
日本語
鉄の棒 (賛美歌集) - 176
-
Dansk