Ilaw na Banal

 


Mga Titik

  1. 1. Batid ang ilaw ng Diyos sa Batis, usbong at puno,

    Dahil dito pag-asa ay Dama sa ’ting puso.

  2. [Chorus]

    Ilaw N’yong banal, Ama, Itanglaw sa ’min.

    Ang mata nami’y buksan Nang Kayo’y sundin.

    Layunin naming banal, Mensahe N’yo’y dalhin.

    Dama ay katotohanan At pananalig.

  3. 2. May pananampalataya Sa bawat pusong bata;

    Katulad ng isang usbong, Liwanag ang badya.

  4. 3. Sa pananampalataya, Dama’ng Inyong layunin.

    Kagustuhan N’yo’y ihayag, Puso’y dalisayin.

Titik: Matilda Watts Cahoon, 1881–1973 © 1944 IRI

Himig: Mildred T. Pettit, 1895–1977, ina. © 1944 IRI

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
193
Musika
Mildred T. Pettit, 1895–1977, ina. © 1944 IRI
Teksto
Matilda Watts Cahoon.
Mga Banal na Kasulatan
Awit 43:3, II Mga Taga-Corinto 4:6, II Mga Taga-Corinto 5:7
Metro
8 6 8 6 7 5 7 5 7 6 8 5
Paksa
Awit Pambata, Mga, Espiritu Santo, Gawaing Pangmisyonero, Kalikasan, Pag-asa, Pagsunod, Pananampalataya
Himig
Light Divine
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Terang Allah (Buku Nyanyian Pujian)
145
Deutsch
Das Licht des Herrn (Gesangbuch)
206
English
The Light Divine (Hymns)
305
Español
La luz de Dios (Himnario)
200
Français
La clarté de Dieu (Recueil de cantiques)
197
Gagana Samoa
Le Sulu o le Atua (Viiga)
188
Italiano
La luce del Signor (Innario)
194
Latviešu Valoda
Dievišķā gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
193
Lea Fakatonga
Ko e Maama Faka-ʻOtuá
197
Lietuvių Kalba
Dieviška šviesa (Giesmynas)
173
Magyar
Atyánk, drága szent fényed (Himnuszoskönyv)
193
Norsk
Guds klare lys (Salmebok)
192
Português
A Luz de Deus (Hinário)
77
Q'eqchi'
Lix saqenkil li Dios
198
Reo Tahiti
Nā roto i te māramarama o te Fatu
191
Română
Lumina divină (Imnuri)
197
Suomi
Valoa Isän Jumalan (Laulukirja)
191
Български
Божествена светлина (Сборник химни)
190
Русский
Божественный свет (Книга гимнов)
194
Українська
Світло віри (Збірник гімнів)
190
ภาษาไทย
แสงสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
151
한국어
거룩하신 주님의 빛 (찬송가)
195
日本語
神の光受け (賛美歌集)
191