Letra
-
1. Jehová mi Pastor es; no me faltará.
En verdes praderas descanso me da.
Por Aguas tranquilas me conducirá.
Si ando errante, me rescatará.
Si ando errante, me rescatará.
-
2. Y cuando por valles de muerte iré,
si tú me amparas, temor no tendré.
Tu vara y cayado me confortarán.
El mal no me hiere, ni penas habrá.
El mal no me hiere, ni penas habrá.
-
3. Mi mesa la colmas donde hay aflicción.
Mi copa rebosa de gran bendición.
Unción con aceite costoso me das.
Tu mano me cubre; no pido yo más.
Tu mano me cubre; no pido yo más.
Letra: James Montgomery, 1771–1854; basada en el Salmo 23
Música: Thomas Koschat, 1845–1914.
- Libro
- Himnario
- Número de himno
- 56
- Música
- Thomas Koschat, 1845–1914.
- Texto
- James Montgomery.
- Escrituras
- Salmo 23, Isaías 26:3–4
- Metro/métrica
- 6 5 6 5 (10 lines)
- 6 5 6 5 D
- Tema
- Consuelo, Funeral, Jesucristo—Pastor, Serenidad
- Melodía
- Forsaken
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Tuhan Gembalaku (Buku Nyanyian Pujian) - 39
-
Dansk
Min hyrde er Herren (Salmebog) - 56
-
Deutsch
Der Herr ist mein Hirte (Gesangbuch) - 68
-
English
The Lord Is My Shepherd (Hymns) - 108
-
Français
L’Eternel est mon berger (Recueil de cantiques) - 57
-
Gagana Samoa
O le Ali‘i o Lo‘u Leoleo Mamoe (Viiga) - 60
-
Italiano
Benigno Pastore (Innario) - 66
-
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mans Gans (Garīgo dziesmu grāmata) - 57
-
Lea Fakatonga
Ko e ʻEiki ko e Tauhi-sipi - 55
-
Lietuvių Kalba
Ganytojas – Viešpats (Giesmynas) - 52
-
Magyar
Az Úr a pásztorom (Himnuszoskönyv) - 58
-
Norsk
Min Herre er hyrden (Salmebok) - 84
-
Português
O Senhor Meu Pastor É (Hinário) - 37
-
Q'eqchi'
Naʼilok we Jehova - 60
-
Reo Tahiti
Iehova tō’u tīa’i - 54
-
Română
Domnul îmi e Păstorul (Imnuri) - 68
-
Suomi
Herra Paimen on parhain (Laulukirja) - 61
-
Svenska
Min herde är Herren (Psalmboken) - 67
-
Tagalog
Ang Panginoon Ay Pastol Kong Tunay (Himnaryo) - 62
-
Български
Пастир мой е Господ (Сборник химни) - 73
-
Русский
Господь, Ты — мой Пастырь (Книга гимнов) - 53
-
Українська
Господь — Добрий Пастир (Збірник гімнів) - 52
-
ภาษาไทย
พระองค์ผู้ทรงเลี้ยงข้า (หนังสือเพลงสวด) - 50
-
한국어
주님은 내 목자니 (찬송가) - 99
-
中文
主是我的牧羊人 (聖詩選輯) - 58
-
日本語
主はわが飼い手 (賛美歌集) - 63
-
Bahasa Indonesia