Mga Titik
-
1. Pastulan ko ay alay ng Diyos
Ang pangangailangan ko ay tustos.
Bilang pastol, aruga’y lubos
Maingat N’yang pagtanod sa ’ki’y puspos.
Sa araw ma’t gabi na kay lalim,
Sa paglakbay ko, S’ya’y kaagapay lagi.
-
2. Sa init ng sikat ng araw,
Kung madama ay matinding uhaw,
Sa malago’t luntiang bukid,
Mga hakbang ko’y Kanyang ihahatid,
Dito kung sa’n sa buong paligid
Ang daloy ng batis, sadyang walang patid.
Titik: Joseph Addison, 1672–1719
Himig: Dmitri Bortniansky, 1751–1825
- Aklat
- Himnaryo
- Himno Bilang
- 63
- Musika
- Dmitri Bortniansky, 1751–1825
- Teksto
- Joseph Addison.
- Mga Banal na Kasulatan
- Awit 23, Isaias 40:11
- Metro
- 8 8 8 8 8 10
- Paksa
- Jesucristo–Pastol, Katiyakan
- Himig
- St. Petersburg
- Mga Wika
-
-
Dansk
Jeg ved, at Herren hjælper mig (Salmebog) - 57
-
English
The Lord My Pasture Will Prepare (Hymns) - 109
-
Français
Seigneur, tu me prépareras (Recueil de cantiques) - 58
-
Lietuvių Kalba
Ganyklą Viešpats man parengs (Giesmynas) - 53
-
Norsk
Min Herre, han er hyrden stor (Salmebok) - 85
-
Q'eqchi'
Li Qaawaʼ aʼan laj Ilol we - 61
-
Reo Tahiti
E fa’aineine te Fatu i te hō’ē vāhi fa’aeara’a nō’u - 82
-
Română
Domnul pășunea-mi va pregăti (Imnuri) - 69
-
Svenska
En herde god mig Herren är (Psalmboken) - 68
-
Русский
Господь готовит пажить для меня (Книга гимнов) - 54
-
Українська
Мій Пастир знає (Збірник гімнів) - 53
-
한국어
주는 내 목자 되시어 (찬송가) - 98
-
中文
救主供我牧場 (聖詩選輯) - 59
-
日本語
飼い主はわれを (賛美歌集) - 65
-
Dansk