Versuri
-
1. Domnul pășunea-mi va pregăti
Ca păstor bun El mă va hrăni.
Prezența-I mă va mângâia
Cu grijă, El mă va veghea.
În miez de zi, mă va-nsoți,
În miez de noapte, El mă va ocroti.
-
2. Pe pământ ars, când mă simt sfârșit,
Și pe-aridul munte-s obosit,
Spre văi, fânețe proaspete,
Pași-mi rătăciți îi conduce
Spre râuri ce lin șerpuiesc
Prin munți și văi verzi unde pacea-mi găsesc.
Textul: Joseph Addison, 1672–1719
Muzica: Dmitri Bortniansky, 1751–1825
- Carte
- Imnuri
- Număr imn
- 69
- Muzică
- Dmitri Bortniansky, 1751–1825
- Text
- Joseph Addison.
- Scripturi
- Psalmul 23, Isaia 40:11
- Metru
- 8 8 8 8 8 10
- Subiect
- Asigurare, Isus Hristos – Păstor
- Melodie
- St. Petersburg
- Limbi
-
-
Dansk
Jeg ved, at Herren hjælper mig (Salmebog) - 57
-
English
The Lord My Pasture Will Prepare (Hymns) - 109
-
Français
Seigneur, tu me prépareras (Recueil de cantiques) - 58
-
Lietuvių Kalba
Ganyklą Viešpats man parengs (Giesmynas) - 53
-
Norsk
Min Herre, han er hyrden stor (Salmebok) - 85
-
Q'eqchi'
Li Qaawaʼ aʼan laj Ilol we - 61
-
Reo Tahiti
E fa’aineine te Fatu i te hō’ē vāhi fa’aeara’a nō’u - 82
-
Svenska
En herde god mig Herren är (Psalmboken) - 68
-
Tagalog
Pastulan Ko ay Alay ng Diyos (Himnaryo) - 63
-
Русский
Господь готовит пажить для меня (Книга гимнов) - 54
-
Українська
Мій Пастир знає (Збірник гімнів) - 53
-
한국어
주는 내 목자 되시어 (찬송가) - 98
-
中文
救主供我牧場 (聖詩選輯) - 59
-
日本語
飼い主はわれを (賛美歌集) - 65
-
Dansk