เนื้อร้อง
-
1. อรุณรุ่งเริ่มความมืดหลบหนี
ดูซิธงไซอันคลี่ออกมา!
รุ่งอรุณของวันแจ่มจ้ากว่า
รุ่งอรุณของวันแจ่มจ้ากว่า
เลื่อนขึ้นมาสง่างามในโลก
-
2. เมฆหมอกความผิดพลาดนิราศห่าง
แสงสว่างของสัจจาสวรรค์
สิริโรจน์โชติมาไกลอนันต์
สิริโรจน์โชติมาไกลอนันต์
จะส่องบรรดาชาติในไม่ช้า
-
3. ความสมบูรณ์คนต่างชาติเข้ามา
พรของอิสราเอลอยู่ใกล้ตัว
ลูกหลานจูดาห์หลังลาบาปชั่ว
ลูกหลานจูดาห์หลังลาบาปชั่ว
จะเนาทั่วแคว้นแผ่นดินสัญญา
-
4. พระจีโฮวาตรัส! โลกจงฟัง
ชาวต่างชาติยังชนม์เมื่อหันใจ
พาหุเรืองเดชขององค์ทรงชัย
พาหุเรืองเดชขององค์ทรงชัย
พร้อมให้พรคนพันธสัญญา
-
5. สัจจาจากโลกและเทพสวรรค์
พร้อมเพรียงกันลั่นเสียงเป็นพยาน
เหตุนี้แสงแห่งไซอันฉันฉาน
เหตุนี้แสงแห่งไซอันฉันฉาน
เพื่อพาลูกหลานที่ไถ่ไปบ้าน
เนื้อร้อง : พาร์ลีย์ พี. แพรทท์, 1807–1857
ทำนอง : จอร์จ แคร์เลสส์ 1839–1932
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 1
- ดนตรี
- จอร์จ แคร์เลสส์ 1839–1932
- เนื้อหา
- พาร์ลีย์ พี. แพรทท์.
- พระคัมภีร์
- อิสยาห์ 60:1–3, ๓ นีไฟ 16:7–20
- จังหวะ
- 8 8 8 8
- 8 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- หัวข้อ
- การฟื้นฟูพระกิตติคุณ, การรวบรวมเชื้อสายอิสราเอล, ไซอัน
- ทำนอง
- Hudson
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian) - 1
-
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog) - 1
-
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch) - 1
-
English
The Morning Breaks (Hymns) - 1
-
Español
Ya rompe el alba (Himnario) - 1
-
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Recueil de cantiques) - 1
-
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga) - 1
-
Italiano
Le ombre fuggon, sorge il sol (Innario) - 1
-
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata) - 1
-
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō - 1
-
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas) - 1
-
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv) - 1
-
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok) - 1
-
Português
A Alva Rompe (Hinário) - 1
-
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal - 1
-
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana - 1
-
Română
Zorii apar (Imnuri) - 1
-
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja) - 1
-
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken) - 1
-
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo) - 1
-
Български
Зора зазори (Сборник химни) - 1
-
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов) - 1
-
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів) - 1
-
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가) - 4
-
中文
晨光熹微 (聖詩選輯) - 1
-
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集) - 1
-
Bahasa Indonesia