Dziesmas vārdi
-
1. Jau diena aust, prom ēnas slīd,
Ciānas karogs vējā plīv’.
Sārts kvēlo gaišās dienas rīts,
Sārts kvēlo gaišās dienas rīts,
Tas visu zemi sasildīs.
-
2. Gaist tumšie maldu mākoņi,
Dievišķas gaismas kliedēti.
Spīd spoži tā no tālienes,
Spīd spoži tā no tālienes
Un tautām patiesību nes.
-
3. Tiek visām tautām sludināts,
Israēls saņem svētības,
Un Jūdas nama atlikums,
Un Jūdas nama atlikums
Drīz apsolīto zemi gūs.
-
4. Lai citticīgie pievēršas!
Uzklausiet, runā Jehova!
Ir Viņa roka atsegta,
Ir Viņa roka atsegta,
Viņš Savus ļaudis pulcina.
-
5. Ar zemi debess sastopas,
Apvieno savas liecības.
Lai Ciāna mūs apgaismo,
Lai Ciāna mūs apgaismo
Un mājup sasauc pestītos!
Vārdi: Parley P. Pratt (1807–1857)
Mūzika: George Careless (1839–1932)
- Grāmata
- Garīgo dziesmu grāmata
- Garīgās dziesmas numurs
- 1
- Mūzika
- George Careless (1839–1932)
- Teksts
- Parley P. Pratt.
- Svētie Raksti
- Jesajas 60:1–3, 3. Nefijs 16:7–20
- Ritms
- 8 8 8 8
- 8 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Tēma
- Ciāna, Evaņģēlija atjaunošana, Israēla sapulcināšana, Patiesība
- Melodija
- Hudson
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian) - 1
-
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog) - 1
-
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch) - 1
-
English
The Morning Breaks (Hymns) - 1
-
Español
Ya rompe el alba (Himnario) - 1
-
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Recueil de cantiques) - 1
-
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga) - 1
-
Italiano
Le ombre fuggon, sorge il sol (Innario) - 1
-
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō - 1
-
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas) - 1
-
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv) - 1
-
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok) - 1
-
Português
A Alva Rompe (Hinário) - 1
-
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal - 1
-
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana - 1
-
Română
Zorii apar (Imnuri) - 1
-
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja) - 1
-
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken) - 1
-
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo) - 1
-
Български
Зора зазори (Сборник химни) - 1
-
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов) - 1
-
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів) - 1
-
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด) - 1
-
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가) - 4
-
中文
晨光熹微 (聖詩選輯) - 1
-
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集) - 1
-
Bahasa Indonesia