Lyrics
-
1. Lix Musiqʼ li Dios joʼ jun xan naxamxak!
Xkʼutun xloqʼalil rosoʼjik li kutan.
Li matkʼ ut maatan jun sut chik nawulak,
Li anjel saʼ xbʼeen ruchichʼochʼ xeʼkʼulun.
-
[Chorus]
Chi kaw toobʼichanq qochbʼeenaqebʼ li anjel,
Hosana, hosana re Dios ut xKarneer.
Chi numtajenaq kʼeebʼilaq xloqʼalebʼ
Junelik qʼe kutan chik, Amen, ut Amen.
-
2. Li Dios xkʼe xnimal xnaʼlebʼebʼ li ralal,
Tixkʼe chixjunil joʼ saʼ najter kutan.
Chiru chik li chʼochʼ yoo chi tamk xwankilal;
Xpejeʼ chik li tʼikr tzʼaptzʼo wiʼ anajwan.
-
3. Chi tiik qakʼaʼuxl toochʼutlaaq joʼ komon
Re xhelbʼal li awabʼejihom re choxa,
Re naq xbʼaan paabʼaal taqakʼul joʼ maatan
Xkʼutum, rusilal, ut xloqʼal li Qaawaʼ.
-
4. Chichalq li kutan naq li chʼina karneer
Rochbʼeen li kaqkojl saʼ xyaalal teʼhilanq.
Tixkʼul Efrain lix koroon re najter
Li Kristo saʼ xyi chaq li xam taakʼulunq.
Raatinul: William W. Phelps, 1792–1872. Kibʼichaman saʼ xkʼojobʼankil li Santil Ochoch re Kirtland saʼ 1836.
Xyaabʼal: Inkʼaʼ naʼno ani, maare. 1844
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 2
- Music
- Inkʼaʼ naʼno ani, maare. 1844
- Text
- William W. Phelps.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 109:79–80, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 110
- Meter
- 12 11 12 11 D
- Topic
- Jesukristo—Xkabʼ xkʼulunik, Jun Mil Chihabʼ, Kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ, Loqʼonink, Nimank-u, Santil Musiqʼej, Xkʼojlajik wiʼchik li evangelio
- Tune
- Assembly
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Roh Allah (Buku Nyanyian Pujian) - 2
-
Dansk
Guds Ånd som en ild (Salmebog) - 2
-
Deutsch
Der Geist aus den Höhen (Gesangbuch) - 2
-
English
The Spirit of God (Hymns) - 2
-
Español
El Espíritu de Dios (Himnario) - 2
-
Français
L’Esprit du Dieu saint (Recueil de cantiques) - 2
-
Gagana Samoa
O le Agaga o le Atua (Viiga) - 2
-
Italiano
Lo Spirito arde (Innario) - 2
-
Latviešu Valoda
Dievišķais Gars (Garīgo dziesmu grāmata) - 2
-
Lea Fakatonga
Ko e Laumālie ʻo e ʻOtuá - 2
-
Lietuvių Kalba
Šventoji Dvasia (Giesmynas) - 2
-
Magyar
Isten Szent Lelke (Himnuszoskönyv) - 2
-
Norsk
Guds ånd som en ild (Salmebok) - 2
-
Português
Tal Como um Facho (Hinário) - 2
-
Reo Tahiti
’Auē te Vārua o te Atua - 2
-
Română
Spiritul lui Dumnezeu (Imnuri) - 2
-
Suomi
Nyt liekkinä loistavi Henki Herran (Laulukirja) - 2
-
Svenska
Den himmelska elden (Psalmboken) - 2
-
Tagalog
Espiritu ng Diyos (Himnaryo) - 2
-
Български
Духът Божий (Сборник химни) - 2
-
Русский
Дух Божий (Книга гимнов) - 2
-
Українська
Дух Божий (Збірник гімнів) - 2
-
ภาษาไทย
พระวิญญาณพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 2
-
한국어
타는 듯한 하나님의 영 (찬송가) - 31
-
中文
神靈如火 (聖詩選輯) - 2
-
日本語
主のみたまは火のごと燃え (賛美歌集) - 3
-
Bahasa Indonesia