Upu [o le Pese]
-
1. Ua sola le taimi e itiiti o totoe,
E tala‘i ai le tala fiafia i tai ma utā.
Outou le au tala‘i vave atu ma ‘alaga:
Salamō, lata mai le mālō mai lugā.
Salamō, lata mai le mālō mai lugā.
-
2. Ia lē solomuli i ou tiute pe fitā;
Ae mulimuli iā Iesū, le uō, Fa‘aola.
E ui na ‘e puapuagatia nei e te maua le mamalu
Ma ē amiotonu i le i‘uga;
Ma ē amiotonu i le i‘uga.
-
3. E ā pe‘a e maua manuia o Amani,
Ae inosia pea oe ‘e le lalolagi nei?
O fa‘atali mai agelu e pale oe i manuia;
Tumau ua tonu o folafolaga;
Tumau ua tonu o folafolaga.
-
4. Ia mau lou fa‘amoemoe, le fili na te tofo oe;
Ua ia iloa le tāūa o lou vala‘aulia.
E ui na matuiā lou ala; Iesū fa‘atasi mai;
Ua lava lona a‘ao mo fili fou mai;
Ua lava lona a‘ao mo fili fou mai.
Upu: Eliza R. Snow, 1804–1887
Fati: Pese Fa‘a-Siāmani
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 167
- Musika
- Pese Fa‘a-Siāmani
- Anotusi
- Eliza R. Snow.
- Tusitusiga Paia
- Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 33:2–10, 17, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 51:19
- Mita
- 12 11 12 11
- 12 11 12 11 11
- Autu
- Faʻamalosiʻau, Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Iesu Keriso—Faʻataitaiga, Puapuaga, Salamo, Sauniunia, Tiute, Tumau Seʻi Oʻo i le Iʻuga, Uiga Faʻaletaitai
- Fati
- Krambambuli
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian) - 127
-
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch) - 176
-
English
The Time Is Far Spent (Hymns) - 266
-
Español
El fin se acerca (Himnario) - 173
-
Français
Le temps est très court (Recueil de cantiques) - 172
-
Italiano
Il giorno è vicin (Innario) - 168
-
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata) - 165
-
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi - 166
-
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas) - 150
-
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv) - 170
-
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário) - 181
-
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan - 170
-
Reo Tahiti
’Ua poto te taime - 164
-
Română
Timpul a trecut (Imnuri) - 170
-
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja) - 174
-
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo) - 167
-
Български
Времето е кратко (Сборник химни) - 170
-
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов) - 168
-
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів) - 163
-
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด) - 138
-
한국어
때가 임박하니 (찬송가) - 154
-
中文
為時已無多 (聖詩選輯) - 168
-
日本語
時過ぎて (賛美歌集) - 169
-
Bahasa Indonesia