Lyrics
-
1. ʻO ka tau ka fakaʻaongaʻi ʻa e taimí,
Ke fakamafola ʻa e kōsipelí,
Mo Hono nāunau ʻa hotau ʻEikí,
Mo tau hū ki he kolo ko hēvaní,
Mo tau hū ki he kolo ko hēvaní.
-
2. ʻO ka tau ka ngāueʻaki hotau ivi,
ʻO muimui ki hotau ʻEikí,
Mo ngāue mālohi ke hakeakiʻi,
Mo tuku kolōlia ki he ʻEikí,
Mo tuku kolōlia ki he ʻEikí.
-
3. Neongo e ʻofa mai hotau ʻEiki,
Ka naʻe ʻikai ke tau tuʻu ke tali,
Ko e kau ʻāngelo fai homou tāpuaki,
Tuʻu he tuí ki ho tāpuakí,
Tuʻu he tuí ki ho tāpuakí.
-
4. Tokangaʻi ʻa ho fili ko Sētane,
ʻOkú ne fakataueleʻi koé,
Neongo hoʻo hē ko Sīsū pē ko e pale,
Ko Ia hotau fakafiemālié,
Ko Ia hotau fakafiemālié.
Fakaleá: ʻIlisa R. Sinou, 1804–1887
Fakatuʻungafasí: Fasi tuʻufonua ʻa Siamane
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 166
- Music
- Fasi tuʻufonua ʻa Siamane
- Text
- ʻĪlisa R. Sinou.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 33:2–10, 17, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 51:19
- Meter
- 12 11 12 11
- 12 11 12 11 11
- Topic
- Anga-fakatakimuʻá, Fakalotolahí, Fakatomalá, Fatongiá, Kātaki ki he Ngataʻangá, Mateuteú, Ngaahi Faingataʻá, Ngāue Fakafaifekaú, Sīsū Kalaisi—Ko e Sīpingá
- Tune
- Krambambuli
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian) - 127
-
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch) - 176
-
English
The Time Is Far Spent (Hymns) - 266
-
Español
El fin se acerca (Himnario) - 173
-
Français
Le temps est très court (Recueil de cantiques) - 172
-
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga) - 167
-
Italiano
Il giorno è vicin (Innario) - 168
-
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata) - 165
-
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas) - 150
-
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv) - 170
-
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário) - 181
-
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan - 170
-
Reo Tahiti
’Ua poto te taime - 164
-
Română
Timpul a trecut (Imnuri) - 170
-
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja) - 174
-
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo) - 167
-
Български
Времето е кратко (Сборник химни) - 170
-
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов) - 168
-
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів) - 163
-
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด) - 138
-
한국어
때가 임박하니 (찬송가) - 154
-
中文
為時已無多 (聖詩選輯) - 168
-
日本語
時過ぎて (賛美歌集) - 169
-
Bahasa Indonesia