Žodžiai
-
1. Jau baigiasi laikas, mažai jo belieka
išganymą Dievo paskelbti visiems.
Skubėki, šaukly, tad į atgailą kviesti –
dangaus karalystė duota jau žmonėms,
dangaus karalystė duota jau žmonėms.
-
2. Tad pareigą vykdyk, kokia ji bebūtų,
Ganytoju seki – teisiuoju draugu.
Skausmai arba vargas jei kartais užgriūtų,
šlove virs, jei būsi su mūsų Dievu,
šlove virs, jei būsi su mūsų Dievu.
-
3. Ištverki pasaulio pagiežą juodžiausią,
ir Tėvas patenkintas bus tavimi;
palaimas išlies ant tavęs Jis didžiausias,
tad nieko nebok – pažadai Jo tikri,
tad nieko nebok – pažadai Jo tikri.
-
4. Tvirtai sieki tikslo, nes velnias trukdys tau;
juk tai, ką darai – jam tikra pražūtis.
Sunku bus, bet saugos ranka Jėzaus Kristaus;
Jisai – visagalis ir viską valdys,
Jisai – visagalis ir viską valdys.
Žodžiai: Eliza R. Snow, 1804–1887.
Muzika: XVII a. vokiečių liaudies daina.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 150
- Muzika
- XVII a. vokiečių liaudies daina.
- Tekstas
- Eliza R. Snow.
- Raštai
- Doktrinos ir Sandorų 33:2–10, 17, Doktrinos ir Sandorų 51:19
- Metras
- 12 11 12 11
- 12 11 12 11 11
- Tema
- Atgaila, Išbandymai, Ištvėrimas iki galo, Jėzus Kristus – Pavyzdys, Misionieriškas darbas, Padrąsinimas, Pareiga, Pasiruošimas, Vadovavimas
- Melodija
- Krambambuli
- Kalbos
-
-
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian) - 127
-
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch) - 176
-
English
The Time Is Far Spent (Hymns) - 266
-
Español
El fin se acerca (Himnario) - 173
-
Français
Le temps est très court (Recueil de cantiques) - 172
-
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga) - 167
-
Italiano
Il giorno è vicin (Innario) - 168
-
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata) - 165
-
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi - 166
-
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv) - 170
-
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário) - 181
-
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan - 170
-
Reo Tahiti
’Ua poto te taime - 164
-
Română
Timpul a trecut (Imnuri) - 170
-
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja) - 174
-
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo) - 167
-
Български
Времето е кратко (Сборник химни) - 170
-
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов) - 168
-
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів) - 163
-
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด) - 138
-
한국어
때가 임박하니 (찬송가) - 154
-
中文
為時已無多 (聖詩選輯) - 168
-
日本語
時過ぎて (賛美歌集) - 169
-
Bahasa Indonesia