Lyrics
-
1. Saʼ najtil tenamit wan jun li tzuul chirix xnubʼaal
Bʼar xkamsiik wiʼ qaKolonel, ut xkam re qakolbʼal.
-
2. Inkʼaʼ naru xnawbʼal kʼaʼ chi rahilal aran kixkʼul;
Yal naqanaw choqʼ qe laaʼo kikam saʼ xbʼeen li tzuul.
-
3. Maajun chik tzʼaqal xchaabʼilal re xtojbʼal qix taqʼa.
Kaʼajwiʼ Aʼan kiru xteebʼal li rokebʼaal choxa.
-
4. Chi anchal lix chʼool koxra—ut chiqara raj anajwan;
Ut chiqapaabʼ xwankil xkikʼel saʼ xtaaqenkil Aʼan.
Raatinul: Cecil Frances Alexander, 1818–1895
Xyaabʼal: John H. Gower, 1855–1922
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 119
- Music
- John H. Gower, 1855–1922
- Text
- Cecil Frances Alexander.
- Scriptures
- Jwan 19:16–20, Hebreos 13:12
- Meter
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Topic
- Jesukristo—Kolonel, Loqʼlaj waʼak, Rahok
- Tune
- Meditation
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Ada Bukit yang Sangat Jauh (Buku Nyanyian Pujian) - 83
-
Dansk
Et grønklædt højdedrag (Salmebog) - 115
-
Deutsch
Es liegt ein Hügel in der Fern (Gesangbuch) - 117
-
English
There Is a Green Hill Far Away (Hymns) - 194
-
Español
En un lejano cerro fue (Himnario) - 119
-
Français
Il est une colline au loin (Recueil de cantiques) - 118
-
Gagana Samoa
E i ai se Mauga Lanu Vao (Viiga) - 108
-
Italiano
Un verde colle v’è lontano (Innario) - 115
-
Latviešu Valoda
Aiz pilsētas, tur tālumā (Garīgo dziesmu grāmata) - 119
-
Lea Fakatonga
ʻOku ʻi ai ha Fonua - 103
-
Lietuvių Kalba
Senovėje žalia kalva (Giesmynas) - 101
-
Magyar
Kívül a város nagy falán (Himnuszoskönyv) - 116
-
Norsk
En grønnkledd høyde langt herfra (Salmebok) - 112
-
Português
No Monte do Calvário (Hinário) - 113
-
Reo Tahiti
E ’āivi tei te ātea - 110
-
Română
Departe-i dealul înverzit (Imnuri) - 118
-
Suomi
On tuolla puolen kaupungin (Laulukirja) - 117
-
Svenska
Jag ser långt bort en kulle grön (Psalmboken) - 126
-
Tagalog
May Luntiang Burol (Himnaryo) - 117
-
Български
На хълм самотен нейде там (Сборник химни) - 119
-
Русский
Есть там, вдали, зелёный холм (Книга гимнов) - 109
-
Українська
За древнім містом пагорб є (Збірник гімнів) - 111
-
ภาษาไทย
มีเขาเขียวแสนไกลห่างไปลิบ (หนังสือเพลงสวด) - 96
-
한국어
저 멀리 예루살렘 성 (찬송가) - 112
-
中文
城外青山歌 (聖詩選輯) - 117
-
日本語
街を離れたる青き丘に (賛美歌集) - 110
-
Bahasa Indonesia