Dalszövegek
-
1. Bár nehéz próbák várnak rád,
Menj, menj tovább, Isten szentje!
Már közel a feltámadás,
Mely fényt ad és új életet,
Mely fényt ad és új életet!
-
2. Bár súlyos gondok várnak itt,
Lásd, az idő már közeleg;
Jézus Urunk eljő megint
A mennyei seregekkel,
A mennyei seregekkel.
-
3. Szívedből dicsérd Istened,
Örömöd múlni ne engedd.
Bár lesz még sok nehézséged,
Krisztus így szól: „Jöjj, s békét lelsz.”
Krisztus így szól: „Jöjj, s békét lelsz.”
-
4. Ha jogaink eltiporják,
Vagy ha ránk tör az ellenség,
Jehova nem hagyja célját,
És ígérete tovább él,
És ígérete tovább él.
-
5. Munkája egyre csak halad,
Lásd, mily csodás dolgok lesznek:
Királysága e napokban,
A „kicsiny kő”, betölt mindent,
A „kicsiny kő”, betölt mindent.
-
6. Sátán hiába tombol már,
Az ősi próféták szava,
Mint Isten trónja, bizton áll,
Senki meg nem ingathatja,
Senki meg nem ingathatja.
-
7. Dicsőség a szent nevének,
Mert hű szolgákat küld közénk,
Hogy hirdessék minden népnek
Megváltásunk örömhírét,
Megváltásunk örömhírét.
Szöveg: Eliza R. Snow, 1804–1887
Zene: George Careless, 1839–1932
- Könyv
- Himnuszoskönyv
- Himnusz száma
- 68
- Zene
- George Careless, 1839–1932
- Szöveg
- Eliza R. Snow.
- Szentírások
- Tan és a szövetségek 58:2–4, János 16:33
- Tempó
- 8 8 8 8
- 8 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Téma
- áldozat, bátorítás, békesség, biztonság, feltámadás, megpróbáltatások, mindvégig kitartás, temetés, vigasz
- Dallam
- Reliance
- Nyelvek
-
-
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian) - 41
-
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog) - 66
-
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog) - 207
-
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch) - 76
-
English
Though Deepening Trials (Hymns) - 122
-
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario) - 63
-
Français
Quand ton fardeau est lourd (Recueil de cantiques) - 63
-
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga) - 63
-
Italiano
Se aspro appare il tuo sentier (Innario) - 70
-
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata) - 65
-
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala - 60
-
Lietuvių Kalba
Nors vis sunkiau šiame kely (Giesmynas) - 58
-
Norsk
Om store trengsler (Salmebok) - 156
-
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário) - 78
-
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe - 69
-
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a - 60
-
Română
Când apare încercarea (Imnuri) - 76
-
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja) - 70
-
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken) - 73
-
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo) - 69
-
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни) - 78
-
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов) - 58
-
Українська
Хай на шляху все більше бід (Збірник гімнів) - 57
-
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด) - 51
-
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가) - 88
-
中文
重重考驗 (聖詩選輯) - 66
-
日本語
試しは多くも (賛美歌集) - 69
-
Bahasa Indonesia