Слова гімнів
-
1. Хай на шляху все більше бід,
Не зупиняйся, люд святий!
Світло й життя, наповнять світ
В день воскресіння осяйний!
В день воскресіння осяйний!
-
2. Хай не безхмарна наша путь,
Знайте — на землю з висоти
Вже йде Ісус, и з Ним ідуть
Ангели Божії святі,
Ангели Божії святі.
-
3. Серце моє, завжди, молись!
Слався навіки, Боже мій!
Хай хвилі зла лютують скрізь —
Каже Христос: “Я спокій твій”.
Каже Христос: “Я спокій твій”.
-
4. Нас позбавляють наших прав,
Та Божу справу не спинить!
Хоч Божий люд завжди страждав,
Задум Єгови не змінить!
Задум Єгови не змінить!
-
5. Швидко Свій труд вершить Творець —
Прийде до всіх земних країв,
Як Даниїлив “камінець”,
Царство святих останніх днів,
Царство святих останніх днів.
-
6. Хай скаженіють сили зла,
Їм не злякати більш мене,
Давні пророчії слова
Сповняться, як Господь живе!
Сповняться, як Господь живе!
-
7. Славте Його святе ім’я,
Слуг Він послав по землях всіх,
Щоби Ізраїля сім’я
Стала родиною святих.
Стала родиною святих.
Слова: Елайза Р. Сноу, 1804–1887 рр.
Музика: Джордж Керлесс, 1839–1932 рр.
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 57
- Музика
- Джордж Керлесс, 1839–1932 рр.
- Текст
- Елайза Р. Сноу.
- Писання
- Учення і Завіти 58:2–4, Іван 16:33
- Музичний розмір
- 8 8 8 8
- 8 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Тема
- Ісус Христос—Друге пришестя, Випробування, Витримати до кінця, Воскресіння, Втіха, Жертва, Мир, Підбадьорення, Похорон, Упевненість
- Мелодія
- Reliance
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian) - 41
-
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog) - 66
-
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog) - 207
-
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch) - 76
-
English
Though Deepening Trials (Hymns) - 122
-
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario) - 63
-
Français
Quand ton fardeau est lourd (Recueil de cantiques) - 63
-
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga) - 63
-
Italiano
Se aspro appare il tuo sentier (Innario) - 70
-
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata) - 65
-
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala - 60
-
Lietuvių Kalba
Nors vis sunkiau šiame kely (Giesmynas) - 58
-
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv) - 68
-
Norsk
Om store trengsler (Salmebok) - 156
-
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário) - 78
-
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe - 69
-
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a - 60
-
Română
Când apare încercarea (Imnuri) - 76
-
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja) - 70
-
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken) - 73
-
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo) - 69
-
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни) - 78
-
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов) - 58
-
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด) - 51
-
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가) - 88
-
中文
重重考驗 (聖詩選輯) - 66
-
日本語
試しは多くも (賛美歌集) - 69
-
Bahasa Indonesia