歌詞
-
1. 雖然前途重重考驗,
向前,向前,神的聖徒!
復活之日即將到臨,
向外傳播真理生命,
向外傳播真理生命。
-
2. 世上煩憂、痛苦難免,
為時不久,轉瞬即逝,
耶穌基督將再顯現,
四周環繞榮耀人群,
四周環繞榮耀人群。
-
3. 讚美天父萬民歡欣,
快樂歌頌,永不停息。
雖然世界充滿憂愁,
「在我裡面必有平安。」
「在我裡面必有平安。」
-
4. 權利被侵,何必憂心?
受敵欺凌,何必感傷?
耶穌應許,永不落空,
耶穌旨意,終必成全,
耶穌旨意,終必成全。
-
5. 神聖事工,大步向前,
奇妙事蹟,不停出現,
末世國度,將如預言,
「石塊」雖小,充滿人間。
「石塊」雖小,充滿人間。
-
6. 撒但逞凶,終必敗落,
先知預言,必然實現,
惡人、邪魔,日暮途窮,
神之寶座,永不搖動,
神之寶座,永不搖動。
-
7. 永恆榮耀,歸祂聖名,
祂遣忠僕,前往世間,
走訪列國,宣揚福音,
救恩信息,傳遍大地,
救恩信息,傳遍大地。
詞:舒伊莉莎 (Eliza R. Snow), 1804–1887
曲:卡爾利斯 (George Careless), 1839–1932
- 書名
- 聖詩選輯
- 聖詩號碼
- 66
- 音樂
- 曲:卡爾利斯 (George Careless), 1839–1932
- 文字
- Eliza R.‧Snow. 伊莉莎‧舒.
- 經文
- Doctrine and Covenants 58:2–4, John 16:33
- 節拍
- 8 8 8 8
- 8 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- 主題
- 什一奉獻, 信任主, 安慰, 平安, 復活, 持守到底, 犧牲, 考驗, 耶穌基督——第二次來臨, 葬禮, 鼓勵
- 曲調
- Reliance
- 語言
-
-
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian) - 41
-
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog) - 66
-
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog) - 207
-
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch) - 76
-
English
Though Deepening Trials (Hymns) - 122
-
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario) - 63
-
Français
Quand ton fardeau est lourd (Recueil de cantiques) - 63
-
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga) - 63
-
Italiano
Se aspro appare il tuo sentier (Innario) - 70
-
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata) - 65
-
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala - 60
-
Lietuvių Kalba
Nors vis sunkiau šiame kely (Giesmynas) - 58
-
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv) - 68
-
Norsk
Om store trengsler (Salmebok) - 156
-
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário) - 78
-
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe - 69
-
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a - 60
-
Română
Când apare încercarea (Imnuri) - 76
-
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja) - 70
-
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken) - 73
-
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo) - 69
-
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни) - 78
-
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов) - 58
-
Українська
Хай на шляху все більше бід (Збірник гімнів) - 57
-
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด) - 51
-
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가) - 88
-
日本語
試しは多くも (賛美歌集) - 69
-
Bahasa Indonesia