เนื้อร้อง
-
1. วันนี้เมื่อตะวันส่องต้องมุ่งทำงาน
วันนี้ทำงานท่านให้บรรลุด้วยอดทน
วันนี้เมื่อนกร้องไม่ต้องหมองกังวล
โลกสวยงามล้นชีพชนม์ของประทาน
-
[Chorus]
วันนี้ วันนี้ ต้องมุ่งทำงาน
วันนี้ วันนี้ ทำงานให้บรรลุ
วันนี้ วันนี้ มุมั่นทำงาน
เตรียมการเพื่อวันพรุ่งโดยมุ่งทำงานวันนี้
-
2. วันนี้มุ่งหาทรัพย์นับค่ากว่าทองคำ
คือสันติสุขล้ำในคำสอนพรสัญญา
วันนี้หาแก้วแพรวเพริศเชิดชูอุรา
เลือกส่วนดีหนาคราเราเฝ้าทำงาน
-
3. วันนี้หาความจริงสิ่งแท้แลความดี
เป็นมงกุฎชีวีเป็นศักดิ์ศรีของเยาว์วัย
วันนี้เมื่อชีพคงจงมั่นอย่าหวั่นไหว
ซื่อสัตย์ต่อไปในทางจนวางวาย
เนื้อร้อง : แอล. คลาร์ก, ประมาณ 1883, ดัดแปลง
ทำนอง : อีแวน สตีเฟนส์, 1854–1930
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 113
- ดนตรี
- อีแวน สตีเฟนส์, 1854–1930
- เนื้อหา
- แอล. คลาร์ก.
- พระคัมภีร์
- หลักคำสอนและพันธ สัญญา 64:23–25, 33, หลักแห่งความเชื่อ 1:13
- จังหวะ
- Irregular meter
- หัวข้อ
- การปรับปรุงตนเอง, การเตรียมพร้อม, หน้าที่
- ทำนอง
- Constant
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Kini, saat Mentari Berseri (Buku Nyanyian Pujian) - 105
-
Dansk
I dag skinner solen (Salmebog) - 148
-
Deutsch
Noch heut, wenn die Sonne strahlet (Gesangbuch) - 154
-
English
Today, While the Sun Shines (Hymns) - 229
-
Español
Trabajad con fervor (Himnario) - 149
-
Gagana Samoa
Le Asō A‘o Āo (Viiga) - 142
-
Italiano
In ciel splende il sole (Innario) - 142
-
Latviešu Valoda
Jel steigsimies strādāt! (Garīgo dziesmu grāmata) - 145
-
Lea Fakatonga
Ko e ʻAho ke Ngāue he ʻOfa - 135
-
Lietuvių Kalba
Nūnai, saulei šviečiant (Giesmynas) - 129
-
Português
Enquanto o Sol Brilha (Hinário) - 154
-
Q'eqchi'
Naq toj anajwan - 145
-
Reo Tahiti
’Ia vai te mahana, ’a rohi ā - 136
-
Română
Astăzi, când strălucește soarele (Imnuri) - 146
-
Suomi
Käy innoin sä työhön (Laulukirja) - 150
-
Tagalog
Ngayon ay Kumilos (Himnaryo) - 139
-
Български
Сега слънце свети (Сборник химни) - 145
-
Русский
Сегодня при свете солнца трудись (Книга гимнов) - 142
-
Українська
Сьогодні готуйсь до наступного дня (Збірник гімнів) - 136
-
한국어
아직 대낮 동안 힘써 일하라 (찬송가) - 176
-
中文
大好韶光 (聖詩選輯) - 143
-
日本語
日の照る間に働け (賛美歌集) - 142
-
Bahasa Indonesia