Dziesmas vārdi
-
1. Jel steigsimies strādāt, kamēr saule spīd,
Lai varētu šodien darbus spēt padarīt!
Lai, klausoties putnos, līdzi dzied mums sirds:
Dzīve ir skaista, saule spoži mirdz!
-
[Chorus]
Jau šodien steidz čakli darboties
Un svarīgāko vairs neatliec!
Lai gatavs būtu Dievu satikt reiz,
Steidz darboties šodien, vēl daudz jāpaveic!
-
2. Lai meklē jau šodien laimi, prieku sirds,
Kas spožāk par visiem zemes dārgumiem mirdz!
Ir dvēseles miers par zeltu vērtīgāks.
Laicīgi Kristus ganāmpulkā nāc!
-
3. Kopš jaunības centies šķīsts un patiess būt,
Lai debesīs vari slavas kroni sev gūt!
Ik dienu, ik brīdi, kamēr vien pukst sirds,
Pastāvīgs esi, vienmēr uzticīgs!
Vārdi: L. Clark, ap 1880. g., pārv.
Mūzika: Evan Stephens (1854–1930)
- Grāmata
- Garīgo dziesmu grāmata
- Garīgās dziesmas numurs
- 145
- Mūzika
- Evan Stephens (1854–1930)
- Teksts
- L. Clark.
- Svētie Raksti
- Mācība un Derības 64:23–25, 33, Ticības apliecinājumi 1:13
- Ritms
- Irregular meter
- Tēma
- Gatavība, Iedrošinājums, Pienākums, Pilnveidošanās
- Melodija
- Constant
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Kini, saat Mentari Berseri (Buku Nyanyian Pujian) - 105
-
Dansk
I dag skinner solen (Salmebog) - 148
-
Deutsch
Noch heut, wenn die Sonne strahlet (Gesangbuch) - 154
-
English
Today, While the Sun Shines (Hymns) - 229
-
Español
Trabajad con fervor (Himnario) - 149
-
Gagana Samoa
Le Asō A‘o Āo (Viiga) - 142
-
Italiano
In ciel splende il sole (Innario) - 142
-
Lea Fakatonga
Ko e ʻAho ke Ngāue he ʻOfa - 135
-
Lietuvių Kalba
Nūnai, saulei šviečiant (Giesmynas) - 129
-
Português
Enquanto o Sol Brilha (Hinário) - 154
-
Q'eqchi'
Naq toj anajwan - 145
-
Reo Tahiti
’Ia vai te mahana, ’a rohi ā - 136
-
Română
Astăzi, când strălucește soarele (Imnuri) - 146
-
Suomi
Käy innoin sä työhön (Laulukirja) - 150
-
Tagalog
Ngayon ay Kumilos (Himnaryo) - 139
-
Български
Сега слънце свети (Сборник химни) - 145
-
Русский
Сегодня при свете солнца трудись (Книга гимнов) - 142
-
Українська
Сьогодні готуйсь до наступного дня (Збірник гімнів) - 136
-
ภาษาไทย
วันนี้เมื่อตะวันส่อง (หนังสือเพลงสวด) - 113
-
한국어
아직 대낮 동안 힘써 일하라 (찬송가) - 176
-
中文
大好韶光 (聖詩選輯) - 143
-
日本語
日の照る間に働け (賛美歌集) - 142
-
Bahasa Indonesia