Vaivai ’Ea Fanau a Siona?

 


Upu [o le Pese]

  1. 1. Vaivai ‘ea fanau a Siona, E puipui mea tonu nei?

    A malosi mai le fili, Tou te sola ese ea? Leai!

  2. [Chorus]

    Ia tutumau i fa‘atuatuaga,

    Na pele i matua maē na fasia,

    I poloa‘i, a le Ali‘i.

    Tumau pea ma fa‘amaoni.

  3. 2. Fili taumafai e lepeti, Galuega a le Atua.

    Fanau o feagaiga pe tou te, Tu‘u le ai u‘amea? Leai!

  4. 3. Galue o tatou olataga, mea moni tumau ai.

    Mataala, galulue, malosi tele e mafai. Ioe!

  5. 4. Ia tatou agava‘a, mo le mālō o le Ali‘i.

    Ma latou na fa‘amaoni, I ana upu fetalai. Ioe!

Upu ma le Fati: Evan Stephens, 1854–1930

Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
159
Musika
Evan Stephens.
Anotusi
Evan Stephens.
Tusitusiga Paia
1 Timoteo 4:12, Alema 53:18–21
Mita
Irregular meter
Autu
Agavaʻa, Autalavou, Fai Mea Tonu, Faʻamaoni, Faʻatuatua, Lototele, Ola Mama, Taʻutinoga, Upu Moni, Upu o le Poto
Fati
Ann
Gagana
Bahasa Indonesia
Teguh pada Iman (Buku Nyanyian Pujian)
121
Dansk
Skal vi svigte vore pagter (Salmebog)
167
Deutsch
Treu in dem Glauben (Gesangbuch)
166
English
True to the Faith (Hymns)
254
Español
Firmes creced en la fe (Himnario)
166
Français
Vas-tu faiblir, ô jeunesse (Recueil de cantiques)
164
Italiano
Forza, giovani di Sion (Innario)
161
Latviešu Valoda
Uzticīgi ticībai (Garīgo dziesmu grāmata)
161
Lea Fakatonga
Tauhi ʻa e Moʻoní
157
Lietuvių Kalba
Už tikėjimą šventą (Giesmynas)
142
Magyar
Hűek leszünk (Himnuszoskönyv)
166
Norsk
Skal det unge Sion glemme? (Salmebok)
183
Português
Deve Sião Fugir à Luta? (Hinário)
183
Q'eqchi'
Xaqxo toowanq
164
Reo Tahiti
’A Ha’apa’o tātou i te ’evanelia
156
Română
Fideli credinței (Imnuri)
163
Suomi
Voiko milloinkaan nuoremme (Laulukirja)
168
Svenska
Skall väl Sions ungdom vackla (Psalmboken)
176
Tagalog
Tapat sa Pananampalataya (Himnaryo)
156
Български
Предани ще сме на вярата (Сборник химни)
161
Русский
Верой сильны (Книга гимнов)
160
Українська
Віддані вірі (Збірник гімнів)
155
ภาษาไทย
จริงต่อศรัทธา (หนังสือเพลงสวด)
129
한국어
의와 진리 지키기에 (찬송가)
141
中文
忠於信仰 (聖詩選輯)
159
日本語
シオンの若者,真理を守り (賛美歌集)
163