Upu [o le Pese]
-
1. Vaivai ‘ea fanau a Siona, E puipui mea tonu nei?
A malosi mai le fili, Tou te sola ese ea? Leai!
-
[Chorus]
Ia tutumau i fa‘atuatuaga,
Na pele i matua maē na fasia,
I poloa‘i, a le Ali‘i.
Tumau pea ma fa‘amaoni.
-
2. Fili taumafai e lepeti, Galuega a le Atua.
Fanau o feagaiga pe tou te, Tu‘u le ai u‘amea? Leai!
-
3. Galue o tatou olataga, mea moni tumau ai.
Mataala, galulue, malosi tele e mafai. Ioe!
-
4. Ia tatou agava‘a, mo le mālō o le Ali‘i.
Ma latou na fa‘amaoni, I ana upu fetalai. Ioe!
Upu ma le Fati: Evan Stephens, 1854–1930
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 159
- Musika
- Evan Stephens.
- Anotusi
- Evan Stephens.
- Tusitusiga Paia
- 1 Timoteo 4:12, Alema 53:18–21
- Mita
- Irregular meter
- Autu
- Agavaʻa, Autalavou, Fai Mea Tonu, Faʻamaoni, Faʻatuatua, Lototele, Ola Mama, Taʻutinoga, Upu Moni, Upu o le Poto
- Fati
- Ann
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Teguh pada Iman (Buku Nyanyian Pujian) - 121
-
Dansk
Skal vi svigte vore pagter (Salmebog) - 167
-
Deutsch
Treu in dem Glauben (Gesangbuch) - 166
-
English
True to the Faith (Hymns) - 254
-
Español
Firmes creced en la fe (Himnario) - 166
-
Français
Vas-tu faiblir, ô jeunesse (Recueil de cantiques) - 164
-
Italiano
Forza, giovani di Sion (Innario) - 161
-
Latviešu Valoda
Uzticīgi ticībai (Garīgo dziesmu grāmata) - 161
-
Lea Fakatonga
Tauhi ʻa e Moʻoní - 157
-
Lietuvių Kalba
Už tikėjimą šventą (Giesmynas) - 142
-
Magyar
Hűek leszünk (Himnuszoskönyv) - 166
-
Norsk
Skal det unge Sion glemme? (Salmebok) - 183
-
Português
Deve Sião Fugir à Luta? (Hinário) - 183
-
Q'eqchi'
Xaqxo toowanq - 164
-
Reo Tahiti
’A Ha’apa’o tātou i te ’evanelia - 156
-
Română
Fideli credinței (Imnuri) - 163
-
Suomi
Voiko milloinkaan nuoremme (Laulukirja) - 168
-
Svenska
Skall väl Sions ungdom vackla (Psalmboken) - 176
-
Tagalog
Tapat sa Pananampalataya (Himnaryo) - 156
-
Български
Предани ще сме на вярата (Сборник химни) - 161
-
Русский
Верой сильны (Книга гимнов) - 160
-
Українська
Віддані вірі (Збірник гімнів) - 155
-
ภาษาไทย
จริงต่อศรัทธา (หนังสือเพลงสวด) - 129
-
한국어
의와 진리 지키기에 (찬송가) - 141
-
中文
忠於信仰 (聖詩選輯) - 159
-
日本語
シオンの若者,真理を守り (賛美歌集) - 163
-
Bahasa Indonesia