Pagaliau žmonėms sušvito

 


Žodžiai

  1. 1. Pagaliau žmonėms sušvito

    Evangelijos šviesa.

    Vargas tam, kuris alsuotų

    pyktį keliančia dvasia.

    Jėzus patarė širdingai

    nebeteisti Jo vaikų,

    nes atseikėta teisingai

    bus ir mums tuo pat saiku.

  2. [Chorus]

    Išganytojau, mus veski

    link palaimintų krantų,

    ten per amžius Tau giedosim

    meilę ir šloves kartu.

  3. 2. Jėzus mokė nuolankumo

    ir neteisti iš aukštai,

    siekti tikrojo šventumo,

    taip, kaip Jis, mylėt karštai.

    Tai iš mūsų reikalauja

    nuolatinių pastangų.

    Jei kiekvieną žmogų myliu,

    tai tikru einu keliu.

  4. 3. Pasakiau ne kartą žmogui:

    „Štai krislelis tau aky,

    jei esi man tikras brolis,

    leisk jį greitai iškrapštyt.“

    Tuo metu aš nežinojau,

    nesuvokiau šios tiesos,

    kad kaip tik aky manojoj –

    rąstas pykčio ir tamsos.

  5. 4. Brolį jei tikrai mylėčiau,

    ir rūpėtų jo bėda,

    tai pirmiausia pagalvočiau,

    kad akis – jautri vieta.

    Jau kitiems nepriekaištausiu

    dėl jų trūkumų menkų;

    savo akį išsiplausiu

    atgailos tikros verksmu.

  6. 5. Kristaus meilė širdį gydo

    ir apšviečia man akis:

    brolio nuodėmių matyti

    nenorės sveika širdis.

    Neieškosiu kito ydų –

    Kristaus meilė ves mane.

    Savo rąstą prisiminus

    krislai bus maža bėda.

Žodžiai: Eliza R. Snow, 1804–1887; priedainį parašė M. E. Abbey.

Muzika: Charles Davis Tillman, 1861–1943.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
153
Muzika
Charles Davis Tillman, 1861–1943.
Tekstas
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Raštai
Mato 7:1–5, Almos 41:14–15
Metras
8 7 8 7 (12 lines)
Tema
Meilė, Palyginimai, Sąžiningumas, Teisimas, Tiesa
Melodija
Railway to Heaven
Kalbos
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174