Az evangélium fényét

 


Dalszövegek

  1. 1. Az evangélium fényét

    Bárki megérezheti,

    És aki másokat megbánt,

    Jaj annak, ha ezt teszi!

    Ne ítélj, hogy ne ítéltess,

    Jézus tanácsolta ezt;

    Amilyen mértékkel mértek,

    Néktek is majd úgy mérnek.

  2. [Chorus]

    Áldott Jézus, vezess vissza

    Mennyei otthonunkba,

    Hol majd Téged dicsőítünk

    Együtt az angyalokkal.

  3. 2. Alázatra intett Jézus,

    Mert csak Ő ítélkezhet;

    Hogy tiszták és szentek legyünk,

    Mindenkit szeretnünk kell.

    Állandó munkát igényel

    A hű engedelmesség;

    Ha szeretet él szívünkben,

    Megtesszük, mit Urunk kér.

  4. 3. Egyszer azt mondtam: „Barátom,

    Szálka van a szemedben.

    Hogyha te a testvérem vagy,

    Hadd vegyem ki belőle!”

    És csak később vettem észre,

    Én sem láthattam tisztán:

    Szégyenkezve fedeztem fel

    Szememben a gerendát.

  5. 4. Ha szeretem a testvérem,

    És a szálkát kihúznám,

    Akkor felragyog előttem

    Fényesen az igazság:

    Eddig gyakran megfeddtem mást

    Egy apró kis szálkáért;

    Jaj, bárcsak saját gerendám

    Könnyeim eltörölnék!

  6. 5. A szeretet meggyógyíthat,

    Tisztánlátást csak ez ad.

    Testvérem hibáját látva

    Nem mindig volt igazam.

    Jézus szeretete átjár,

    S nem lesz többé ily hibám;

    Mert semmiség egy kis szálka,

    Hisz látom a gerendám.

Szöveg: Eliza R. Snow, 1807–1887; refrén: M. E. Abbey

Zene: Charles Davis Tillman, 1861–1943

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
176
Zene
Charles Davis Tillman, 1861–1943
Szöveg
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Szentírások
Máté 7:1–5, Alma 41:14–15
Tempó
8 7 8 7 (12 lines)
Téma
becsületesség, bírálni, igazság, példázatok, szeretet
Dallam
Railway to Heaven
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174