Testi
-
1. Se il Vangelo è nel tuo cuore luce agli altri donerai;
se hai rancore per le offese non potrai amar nessun.
“Deh, non giudicare alcuno”, questo ci insegnò Gesù;
“con egual misura alfine giudicato sarai tu”.
-
[Chorus]
Se il Signor noi seguiremo certo un giorno giungerem
dove gli angeli ci attendon per lodare Iddio insiem.
-
2. Gesù disse: “Siate miti e non v’abbandonerò”.
Se saremo puri e santi senza invidie amerem.
Se saremo ognor costanti nei precetti del Vangel
noi saprem di camminare sulla strada verso il ciel.
-
3. Non vedere sol negli altri i peccati del tuo cuor,
ma se sei un vero amico dai l’esempio nel cambiar.
Se il tuo occhio non è puro, come puoi ben giudicar?
Chi confida nel Signore per la luce Sua vedrà.
-
4. Se so amare mio fratello e il suo errore perdonar,
farò in modo che la luce dentro di me risplenderà.
Altri ho spesso giudicato nell’orgoglio del mio cuor,
ma se or vorrò cambiare tanta gioia proverò.
-
5. Quell’amore che guarisce ben si chiama carità,
nel veder gli errori altrui io dovrei vedere i miei.
Non indugerò ancora e a Gesù m’affiderò,
dal mio minimo fratello il Vangelo imparerò.
Testo: Eliza R. Snow, 1804-1887; ritornello di M. E. Abbey
Musica: Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Libro
- Innario
- Numero inno
- 173
- Musica
- Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Testo
- Testo: Eliza R. Snow, 1804-1887; ritornello di M. E. Abbey
- Argomento
- Amore, Giudicare, Onestà, Parabole, Verità
- Lingue
-
-
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian) - 129
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario) - 178
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní - 170
-
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv) - 176
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E Itehia te Parau Mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів) - 167
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Bahasa Indonesia