Žodžiai
-
1. Pagaliau žmonėms sušvito
Evangelijos šviesa.
Vargas tam, kuris alsuotų
pyktį keliančia dvasia.
Jėzus patarė širdingai
nebeteisti Jo vaikų,
nes atseikėta teisingai
bus ir mums tuo pat saiku.
-
[Chorus]
Išganytojau, mus veski
link palaimintų krantų,
ten per amžius Tau giedosim
meilę ir šloves kartu.
-
2. Jėzus mokė nuolankumo
ir neteisti iš aukštai,
siekti tikrojo šventumo,
taip, kaip Jis, mylėt karštai.
Tai iš mūsų reikalauja
nuolatinių pastangų.
Jei kiekvieną žmogų myliu,
tai tikru einu keliu.
-
3. Pasakiau ne kartą žmogui:
„Štai krislelis tau aky,
jei esi man tikras brolis,
leisk jį greitai iškrapštyt.“
Tuo metu aš nežinojau,
nesuvokiau šios tiesos,
kad kaip tik aky manojoj –
rąstas pykčio ir tamsos.
-
4. Brolį jei tikrai mylėčiau,
ir rūpėtų jo bėda,
tai pirmiausia pagalvočiau,
kad akis – jautri vieta.
Jau kitiems nepriekaištausiu
dėl jų trūkumų menkų;
savo akį išsiplausiu
atgailos tikros verksmu.
-
5. Kristaus meilė širdį gydo
ir apšviečia man akis:
brolio nuodėmių matyti
nenorės sveika širdis.
Neieškosiu kito ydų –
Kristaus meilė ves mane.
Savo rąstą prisiminus
krislai bus maža bėda.
Žodžiai: Eliza R. Snow, 1804–1887; priedainį parašė M. E. Abbey.
Muzika: Charles Davis Tillman, 1861–1943.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 153
- Muzika
- Charles Davis Tillman, 1861–1943.
- Tekstas
- M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
- Raštai
- Mato 7:1–5, Almos 41:14–15
- Metras
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Tema
- Meilė, Palyginimai, Sąžiningumas, Teisimas, Tiesa
- Melodija
- Railway to Heaven
- Kalbos
-
-
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian) - 129
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario) - 178
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario) - 173
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní - 170
-
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv) - 176
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів) - 167
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Bahasa Indonesia