Слова гімнів
-
1. Слово Боже спонукає
До найкращих почуттів;
А на кривдника чекає
Справедливий Божий гнів.
Не судіть — вас не осудять —
Так Учитель радив нам, —
Як ви міряєте людям,
Так відміряють і вам.
-
[Chorus]
О, веди, веди нас, Боже,
У найкращий із світів,
Де до Тебе ллється тихий,
Шанобливий, вдячний спів.
-
2. Гордий буде вас гнітити.
Кроткий вибачить вам знов,
Бо він вчиться всіх любити
Незалежно від умов.
Виконання всіх завітів —
Труд щоденний і важкий.
Тільки той, хто любить ближніх
Подолає шлях вузький.
-
3. В оці брата я побачив
Якось за скалку малу.
Зачекаймо, друже милий,
Я тобі допоможу.
Коли став я роздивлятись,
Власний замутився зір —
В себе я знайшов колоду,
Більшу в декілька разів.
-
4. Буду я любити брата,
Як спаситель нас учив.
Більш не стану дорікати,
Бо я сам не без гріхів.
А коли зі свого ока
Я дістав колоду ту,
Враз побачив дивне світло
І відчув любов святу.
-
5. Милосердя ключ і сила,
Що веде до дивних змін.
Вибачатиму я брату,
І мені пробачить він.
Вищий прояв милосердя —
Викупна Христова кров.
Буду вчитись я у Бога
Випромінювать любов.
Слова: Елайза Р. Сноу, 1804–1887; приспів М. І. Еббі
Музика: Чарльз Девіс Тіллман, 1861–1943
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 167
- Музика
- Чарльз Девіс Тіллман, 1861–1943
- Текст
- М. І. Еббі. Елайза Р. Сноу.
- Писання
- Матвій 7:1–5, Алма 41:14–15
- Музичний розмір
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Тема
- Істина, Любов, Притчі, Судження, Чесність
- Мелодія
- Railway to Heaven
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian) - 129
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario) - 178
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario) - 173
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní - 170
-
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas) - 153
-
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv) - 176
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Bahasa Indonesia