Ang Katotohanan Sa Atin

 


Mga Titik

  1. 1. Ang katotohanan sa ’tin

    Ay naipadarama,

    Kung utos ay ’di susundin,

    Pighati sa may sala!

    Kapwa mo’y h’wag hahatulan,

    Payo sa ’tin ni Jesus;

    Anumang sa ’yo’y igawad,

    Tanggapin mo nang lubos.

  2. [Chorus]

    “Tagapagligtas na tunay,

    Kami po ay gabayan

    Nang Kayo ay makapiling

    Doon sa ka langitan.”

  3. 2. Si Jesus sa ’ti’y nagwika,

    “Magpakumbaba kayo.”

    Kung nais maging dalisay,

    Mag mahal nang totoo.

    Sa t’wina’y ating sikapin,

    Mga utos N’ya’y sundin,

    Nasa tama kang landasin

    Kung kapwa’y mamahalin.

  4. 3. Minsan sa kapwa’y sinabi,

    “May dumi sa ’yong mata;

    Sa ’kin ’ya’y ipaalis kung

    Kaibigan kang talaga.”

    Ngunit nang aking hanapin,

    Ang dumi’y ’di makita;

    Yun pala ay mas marungis

    Ang sarili kong mata.

  5. 4. Kung kapwa’y mahal kong tunay

    At dumi’y aalisin,

    Higit na magliliwanag

    Ang matang maramdamin.

    Kapwa ko’y pinagsabihan

    Dahil sa munting dumi,

    Luha ko nawa’y pumawi

    Ng sala kong kaylaki.

  6. 5. Ang pag-ibig ay ginhawa

    At lunas sa paningin,

    Pagpintas sa aking kapwa

    Ay ’di tamang gawain.

    Pangamba’y limot kay Cristo,

    Pag-ibig N’ya’y nasa ’kin.

    Sala ng kapwa’y munti kung

    Sa akin ihahambing.

Titik: Eliza R. Snow, 1804–1887; koro ni M. E. Abbey

Himig: Charles Davis Tillman, 1861–1943

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
172
Musika
Charles Davis Tillman, 1861–1943
Teksto
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Mga Banal na Kasulatan
Mateo 7:1–5, Alma 41:14–15
Metro
8 7 8 7 (12 lines)
Paksa
Katotohanan, Paghahatol, Pagiging Matapat, Pagmamahal, Parabula, Mga
Himig
Railway to Heaven
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174