真理反映

 


歌詞

  1. 1. 真理反映:孰能無過,褔音之光辨迷惑;

    假如仍有絆倒之事,絆倒人者誠有禍!

    莫去論斷以免受評,此乃耶穌之忠告;

    無論給人是多或少,必得公正之結果。

  2. [Chorus]

    神聖救主,祢必領導,直到我等達彼岸,

    那裡有天使在等待永遠同聲讚頌祢。

  3. 2. 耶穌說「要溫順謙和」定人是非乃自大;

    假如我願純淨聖潔,就能愛人無芥蒂。

    若要遵守一切教訓,需要時刻作努力。

    如果我真愛我鄰人,守望相助見真情。

  4. 3. 曾幾何時,我對人說:你的眼中有微塵,

    如果你是朋友兄弟,且慢讓我來除去,

    但是我却看不清楚,因為我眼花糢糊,

    我更刻意搜尋時候,是我眼中有樑木。

  5. 4. 如果我真愛我兄弟,且望除去他微塵;

    需知眼睛脆弱無比,應借真光看仔細。

    昔日我常說人不是,只見他眼中微塵,

    今知樑木有如眼翳,惟淚水能化為清。

  6. 5. 愛心能解人心敵意,黑霧散盡重光明,

    若見兄弟犯錯、迷失,莫忘先自我反省。

    小小微塵彷彿煙雲,那有樑木禍害深,

    從今不再妄加批評,懇求常有主愛心。

詞:舒伊莉莎 (Eliza R. Snow), 1804–1887

曲:狄曼查理 (Charles Davis Tillman), 1861–1943

書名
聖詩選輯
聖詩號碼
174
音樂
曲:狄曼查理 (Charles Davis Tillman), 1861–1943
文字
Eliza R.‧Snow. 伊莉莎‧舒.
經文
Matthew 7:1–5, Alma 41:14–15
節拍
8 7 8 7 (12 lines)
主題
, 比喻, 真理, 誠實, 論斷
曲調
Railway to Heaven
語言
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174