Herran totuus sielussamme

 


Sanat

  1. 1. Herran totuus sielussamme

    Kirkas on kuin valkeus.

    Siksi voi, jos joukossamme

    Vielä sattuu loukkaus.

    Jottei sua tuomittaisi,

    Ethän syytä milloinkaan.

    Niin kuin mittaat veljellesi,

    Niin myös sulle mitataan.

  2. [Chorus]

    Herra Jeesus, johda meitä,

    Kunnes rantaan saavutaan.

    Siellä joukko enkeleitä

    Kanssamme käy laulamaan.

  3. 2. Jeesus lausui: ”Sävyisyyttä

    Herra teiltä odottaa.”

    Jos mä tahdon puhdas olla,

    Niin mun täytyy rakastaa.

    Työtä vaatii, että pystyn

    Käskyjänsä seuraamaan.

    Rakkaus vain meidät johtaa

    Tietä kaitaa kulkemaan.

  4. 3. ”Rikka lienee silmässäsi”,

    Veljelleni lausahdin.

    ”Koska olen ystäväsi,

    Mielelläin sen poistaisin.”

    Mutta silloin itsestäni

    Löydän vielä pahempaa:

    Suuri malka silmässäni

    Kaiken oudoks sumentaa.

  5. 4. Jos on veljein mulle kallis,

    Mielin virheet korjata,

    Mutt en nää, hän vaikka sallis,

    Arkaan paikkaan kajota.

    Nuhdellut mä olen toista

    Vuoksi pienen rikkasen,

    Vaan nyt malka multa poista!

    Kyyneleet jos veisi sen!

  6. 5. Rakkaus voi valon antaa;

    Silloin katse selkenee.

    Miksi muista huolta kantaa,

    Itse kun en oikein tee?

    Mutta nyt mä muutan tieni;

    Niin kuin Jeesus rakastan.

    Rikka on niin kovin pieni,

    Kun sen vertaan malkahan.

Sanat: Eliza R. Snow, 1804–1887; kertosäe M. E. Abbey

Sävel: Charles Davis Tillman, 1861–1943

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
179
Musiikki
Charles Davis Tillman, 1861–1943
Teksti
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Evankeliumi Matteuksen mukaan 7:1–5, Alman kirja 41:14–15
Runomitta
8 7 8 7 (12 lines)
Aihe
Ilo, Rakkaus, Rehellisyys, Totuus, Tuomitseminen, Vertaukset
Sävelmä
Railway to Heaven
Kielet
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174