Sannhets lys

 


Tekster

  1. 1. Sannhets lys er åpenbaret,

    gir til alle Kristi bud.

    Elsk din Gud av all din styrke,

    han vil slette synden ut.

    Dømme ei så du ei dømmes,

    var de ord vår Frelser sa,

    for den dom som du lot falle,

    er den dom du selv deg ga.

  2. [Chorus]

    Kjære Frelser, du vil lede

    oss til himlens skjønne hjem,

    hvor med engler vi vil dvele,

    prise deg i evighet.

  3. 2. Jesus sa: Vær tro og ærlig,

    elsk din neste, unn ham vel.

    Hvis du vil bli ren og hellig,

    elsk din neste som deg selv.

    Ydmykhet, vår Frelser lærte,

    er en dyd du søke må.

    Den vil lede alle sjeler

    til en herlighet å få.

  4. 3. En gang sa jeg til min neste:

    «I ditt øye splint så stor,

    hvis du vil ditt eget beste,

    fjern den før den setter spor.»

    Om hans øye da ble leget,

    kunne jeg ei tyd’lig se,

    for en bjelke i mitt eget

    måtte jo forhindre det.

  5. 4. Sorgens tårer som jeg høster,

    selv meg skader, gir ei fred.

    Hvis jeg elsker bror og søster,

    da jeg ingen feil vil se.

    Ofte har jeg feil jo funnet,

    små de var, forstørret ble.

    Om jeg bare hadde kunnet

    mine egne mangler se!

  6. 5. Kjærlighet vil alltid seire,

    så vi dette klart vil se.

    Da jeg så min broder feile,

    ønsket jeg han gi beskjed.

    Hadde mine ord jeg veiet,

    tenkt på Jesu kjærlighet,

    ville intet blitt fordreiet,

    og alt kunne endt i fred.

Tekst: Eliza R. Snow, 1804–1887; kor av M. E. Abbey

Musikk: Charles Davis Tillman, 1861–1943

Bok
Salmebok
Salmenummer
182
Musikk
Charles Davis Tillman, 1861–1943
Tekst
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Skriftene
Matteus 7:1–5, Alma 41:14–15
Rytme
8 7 8 7 (12 lines)
Emne
Fordømmelse, Kjærlighet, Lignelser, Sannhet, Ærlighet
Melodi
Railway to Heaven
Språk
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174