Свет Евангелия

 


Тексты гимнов и песен

  1. 1. Свет Евангелия в наших отражается сердцах;

    горе тем, кто сеет в душах огорченья или страх.

    “Не суди, судим не будешь”, — Иисус Христос учил;

    так с тобой поступят люди, как ты с ними поступил.

  2. [Chorus]

    О, Спаситель, приведи нас к тем заветным берегам,

    где нас Ангелы встречают. Мы Тебя восславим там.

  3. 2. Иисус учил быть кротким, высший суд нам не вершить;

    нужно быть святым и чистым, беззаветно всех любить.

    Ты всегда трудись упорно, Божьи заповеди чти;

    если ближнего возлюбишь, сможешь трудный путь пройти.

  4. 3. Как-то раз в глазу у друга я соринку разглядел;

    я был рад прийти на помощь и извлечь её хотел.

    Но не может быть соринка мне отчётливо видна,

    ибо я не замечаю у себя в глазу бревна.

  5. 4. Если ближнего люблю я и соринку рад достать,

    то ему ясней и ярче будет Божий свет сиять.

    И теперь других не буду я за мелочи судить,

    мне своё бревно извлечь бы и слезой глаза омыть.

  6. 5. Милосердием, любовью можно ближних исцелять.

    Был не прав, когда не мог я брату слабости прощать.

    В сердце больше нет тревоги, ведь любовь Христа во мне;

    и соринок я не вижу, если помню о бревне.

Слова: Элиза Р. Сноу (1804–1887 гг.), припев М. Э. Эбби.

Музыка: Чарльз Дэвис Тиллман (1861–1943 гг.).

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
173
Музыка
Чарльз Дэвис Тиллман (1861–1943 гг.).
Текст
Элиза Р. Сноу. М. Э. Эбби.
Священные Писания
От Матфея 7:1–5, Алма 41:14–15
Метр
8 7 8 7 (12 lines)
Тема
Истина, Любовь, Осуждение, Притчи, Честность
Мелодия
Railway to Heaven
Языки
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174