Letra
-
1. Nuestra mente se refleja en la luz de la verdad.
¡Ay de los que son causantes de ofensas y maldad!
El que juzga al hermano, bajo juicio quedará;
con la vara que medimos, el Señor nos medirá.
-
[Chorus]
Oh Jesús, bendito guía,
llévanos a Tu mansión;
con los ángeles del cielo
cantaremos en unión.
-
2. Cristo dijo: “Sed humildes; al hermano no juzguéis”.
Si yo quiero ser más puro, debo amar sin interés.
Debo siempre esforzarme por vivir según Su ley.
Cuando vengan las ofensas, con amor perdonaré.
-
3. Con mi prójimo me quise una vez justificar,
y la paja de su ojo fue mi intención sacar,
pero fue difícil verla y la vista me falló,
pues la viga en mi ojo de tinieblas me cubrió.
-
4. Nuestra vista despejemos con amor y caridad;
los errores en la vida del hermano olvidad.
Los consejos del Maestro procuremos observar,
y pensando en la viga, la pajita olvidar.
Letra: Eliza R. Snow, 1804–1887; estribillo de M. E. Abbey.
Música: Charles Davis Tillman, 1861–1943.
- Libro
- Himnario
- Número de himno
- 178
- Música
- Charles Davis Tillman, 1861–1943.
- Texto
- M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
- Escrituras
- Mateo 7:1–5, Alma 41:14–15
- Metro/métrica
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Tema
- Amor, Honradez, Juzgar, Parábolas, Verdad
- Melodía
- Railway to Heaven
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian) - 129
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario) - 173
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní - 170
-
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas) - 153
-
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv) - 176
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів) - 167
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Bahasa Indonesia