Dalszövegek
-
1. Az evangélium fényét
Bárki megérezheti,
És aki másokat megbánt,
Jaj annak, ha ezt teszi!
Ne ítélj, hogy ne ítéltess,
Jézus tanácsolta ezt;
Amilyen mértékkel mértek,
Néktek is majd úgy mérnek.
-
[Chorus]
Áldott Jézus, vezess vissza
Mennyei otthonunkba,
Hol majd Téged dicsőítünk
Együtt az angyalokkal.
-
2. Alázatra intett Jézus,
Mert csak Ő ítélkezhet;
Hogy tiszták és szentek legyünk,
Mindenkit szeretnünk kell.
Állandó munkát igényel
A hű engedelmesség;
Ha szeretet él szívünkben,
Megtesszük, mit Urunk kér.
-
3. Egyszer azt mondtam: „Barátom,
Szálka van a szemedben.
Hogyha te a testvérem vagy,
Hadd vegyem ki belőle!”
És csak később vettem észre,
Én sem láthattam tisztán:
Szégyenkezve fedeztem fel
Szememben a gerendát.
-
4. Ha szeretem a testvérem,
És a szálkát kihúznám,
Akkor felragyog előttem
Fényesen az igazság:
Eddig gyakran megfeddtem mást
Egy apró kis szálkáért;
Jaj, bárcsak saját gerendám
Könnyeim eltörölnék!
-
5. A szeretet meggyógyíthat,
Tisztánlátást csak ez ad.
Testvérem hibáját látva
Nem mindig volt igazam.
Jézus szeretete átjár,
S nem lesz többé ily hibám;
Mert semmiség egy kis szálka,
Hisz látom a gerendám.
Szöveg: Eliza R. Snow, 1807–1887; refrén: M. E. Abbey
Zene: Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Könyv
- Himnuszoskönyv
- Himnusz száma
- 176
- Zene
- Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Szöveg
- M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
- Szentírások
- Máté 7:1–5, Alma 41:14–15
- Tempó
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Téma
- becsületesség, bírálni, igazság, példázatok, szeretet
- Dallam
- Railway to Heaven
- Nyelvek
-
-
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian) - 129
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario) - 178
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario) - 173
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní - 170
-
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas) - 153
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів) - 167
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Bahasa Indonesia