Lyrics
-
1. ʻOku aata ʻa e moʻo-
ni ʻi hotau lotó,
Maama ʻo e kōsipeli
ki ha niʻihi fokí,
Pea kapau ʻokú ke fai
ha ngaahi anga koví,
Pea ʻe tekeʻi koe,
ʻokú ke anga pehē.
-
[Chorus]
ʻOua te ke fakamaau koe,
Ko e akonaki iá,
Naʻe tala ʻe Sīsū,
ʻOua te ke fakamaau.
-
2. Ne tala ʻe Sīsū anga-
lelei loto vaivai,
He ʻoku taʻe taau
ke ke fai fakamaau,
Pea kapau te u maʻa
pea haohaoa,
Te u ʻofa ʻo ʻikai
tokaʻi ʻa e koví.
-
3. Pea kapau te u feinga
maʻu pē ke u fai,
ʻA ʻEne ngaahi fekau
peá u ʻofa moʻoni,
Pea ʻofa moʻoni ki
hoku kaungāʻapí,
Ta ʻoku ou ʻalu ʻi he,
Hala ʻoku fāsiʻí.
-
4. Ko e angaleleí pe-
a mo e faiʻofá,
ʻOkú na fakamaama,
pea fakamoʻuí,
ʻI heʻeku fakamaau ho-
ku tokoua vaivaí,
ʻOku ou toki ʻiló ni,
ne u fai angahala.
-
5. Fakamoʻui ʻe he ʻofa
peá u toki ʻiló,
ʻEku halá heʻikai
te u tokoni ki aí,
ʻO lau ʻa e siʻí, kae
liʻaki e lahí,
Ko hoku ungaʻangá pē
ʻa e ʻofa ʻa Sīsū.
Fakaleá: ʻIlisa R. Sinou, 1805–1887; faʻu ʻe M. E. Abbey ʻa e taú
Fakatuʻungafasí: Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 170
- Music
- Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Text
- M. E. Abbey. ʻĪlisa R. Sinou.
- Scriptures
- Mātiu 7:1–5, ʻAlamā 41:14–15
- Meter
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Topic
- Fakamāú, Moʻoní, Ngaahi Talanoa Fakatātaá, ʻOfá
- Tune
- Railway to Heaven
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian) - 129
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario) - 178
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario) - 173
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas) - 153
-
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv) - 176
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів) - 167
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Bahasa Indonesia